笔搜屋

繁体版 简体版
笔搜屋 > (傲慢与偏见)柯林斯 > 第8章 第 8 章

第8章 第 8 章

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室,在一群穿着“红制服”的人们里面寻找威克汉姆先生,找来找去都找不着,这时候她才怀疑他也许不会来了。至于他为什么不会来?是达西先生在威克汉姆先生的缺席上起了作用,还是威克汉姆先生心虚了?

她本以为他一定会来,难道是宾利先生请军官们的时候,为了讨达西先生的好,故意没有请韦翰吗?事实并非如此,他缺席的原委马上由他的朋友丹尼先生宣布了。因为莉迪亚迫不及待地问丹尼,丹尼就告诉她们说,韦翰前一天上城里有事去了,还没有回来,又带着意味深长的微笑补充了几句:“我想,他要不是为了要回避这儿的某一位先生,决不会就这么凑巧,偏偏这时候因事缺席。”

这个消息莉迪亚虽然没有听见,但伊丽莎白听见了。伊丽莎白因此断定:关于威克汉姆先生缺席的原因,虽然她开头没有猜对,却一定与达西先生有关。她非常好奇威克汉姆先生和达西先生之间的真相,因此接下来当达西走上前来向她问好的时候,她的好奇简直要从一双黑色的眸子里溢出来了。达西先生被那双惊人美丽的眼睛迷住了,再得益于柯林斯这个布料大亨提供的精美衣饰,达西先生快要控制不住自己的情感了。伊丽莎白·贝内特小姐虽然出身于比较随意的贝内特家,但是毫无疑问他是其中最具教养的女孩。没有适当的引子,她也不好问起达西先生所不想谈的话题。于是她怀着突破天际的好奇,还是行了礼,离开了达西先生。

在舞会开始前,伊丽莎白先把满腔的好奇都告诉了那位一星期没有见面的夏洛特·卢卡斯小姐,过了一会儿又把她堂兄的传奇经历讲给她听,一面又特别把他指出来给他看。

舞曲奏响,第一场舞即将开始,威廉卢卡斯先生在伊丽莎白和夏洛特的目光中向她们走来,到了跟前,他先向夏洛特卢卡斯小姐行了一礼,然后看向伊丽莎白,“亲爱的妹妹,你该履行你的承诺了。“高大的绅士伸出了他修长有力的一只手,随即美丽的小姐搭上了自己的手,两人相携进入了舞池。远处观望着伊丽莎白小姐的菲茨威廉·达西感觉自己的心口有些堵。按理说以威廉·柯林斯的社会地位毫无与这门远房亲戚交往的必要,难道他与贝内特家社交的真实目的是想要与伊丽莎白·贝内特小姐结合?

伊丽莎白·贝内特与威廉·柯林斯共舞的头两曲使他觉得非常烦恼,柯林斯先生显然不是一个跳舞的老手,但是他独有的协调性和节奏感令他的舞姿别具一种男人味和帅气。伊丽莎白显然也很享受和柯林斯先生的共舞,虽然柯林斯先生一直没有露出非常愉悦的表情,但是他们从来没有停止过谈话,显得关系很亲密的样子。

两曲结束,两人相携从舞池走下来。达西先生从人群外向他们走去,想要邀请伊丽莎白跳舞,但是被抢了先。这毕竟是一个有大量军官的舞会,造成了男多女少的情况,而今天尤其甜美动人的伊丽莎白小姐,刚一下舞池就再次被邀走了。

她接着跟一位军官跳舞,跳过这几场舞以后,她就回到夏绿蒂·卢卡斯身边,跟她谈话,这时候突然听到达西先生叫她,出其不意地请她跳舞,她吃了一惊,看向那双漆黑的眸子,竟然不由自主地答应了他。达西跳过以后便立刻走开了。

“他为什么表现得这么奇怪?达西先生难道真的有什么精神上的问题么?”

“我觉得达西先生对你有好感,他表现得非常不自然。”

“怎么可能?达西先生这种阶级思想浓重的人怎么可能对我这种没有任何嫁妆和上流的社交关系的女孩有好感呢?”伊丽莎白一笑而过,突然觉得自己的话并不那么妥当,“除了威廉·柯林斯先生,我们最近才认识,下意识还觉得他并不是我家的亲戚。”

当跳舞重新开始,达西又走到她跟前来请她跳舞的时候,夏绿蒂禁不住跟她咬了咬耳朵,告诉她达西先生肯定对她有好感。伊丽莎白没有回答便搭着达西先生的手下了舞池。她想不到自己居然会有跟达西先生面对面跳舞的一天,她略微觉得有些尴尬,但是绅士和小姐都站好了之后才发现,自己的旁边恰好是简和威廉表哥,给她一种主场的感觉,顿时令她神情一松。

他们俩跳了一会儿,一句话也没有交谈。而旁边的柯林斯先生和简一直在交谈。

“简,你看见玛丽了吗?我和她约好了要跳下两场舞,可是我已经很久没见她了。”

“她去会客厅弹琴了,除了这个我就不知道了。”

“好,我一会儿去会客厅找找她。这首曲子我不太熟悉,亲爱的简堂妹,你能给我说说这首曲子吗?”

简听曲调很熟悉,但是一时半会儿也说不出啥。伊丽莎白看着自己的姐姐略微有些羞赧于自己的无知,决定还是赶快把她从尴尬中解救出来。

“威廉堂哥,您就不要为难姐姐了,你明知她对这方面不是很了解。”没有停下脚步,在一个交错中,伊丽莎白对威廉说,“意大利作曲家博凯里尼在1771年创作的《E大调弦乐五重奏》的第三乐章,改编为《A大调小步舞曲》,复三部曲式结构,风格像您听到那样轻快活泼。要是堂哥有兴趣可以去专门的室内音乐会欣赏。”

威廉笑了,“我们的小莉兹真是见识渊博呢!”他慈爱的目光落在伊丽莎白的身上,令她一阵头皮发麻。

而一直默默旁听的达西先生心里也非常吃惊,他心想一位淑女知道舞曲的名字都会令他十分惊奇,而伊丽莎白·贝内特小姐却能如翔实地道出曲子的信息...她是喜爱音乐鉴赏还是在各个方面都有所涉猎?达西平生所愿是与一知己共度余生,他本觉得富有活力的性格和渊博的见识很难两全,但此刻却在一个赫特福德郡普通乡绅家的女儿身上同时出现了。

与此同时,他极致地嫉妒这对堂兄妹之间的亲密。威廉·柯林斯先生的深情凝视仿佛隔着那么远仿佛都化为实质落在伊丽莎白的脸上。为什么他就可以这样肆无忌惮地表达自己的感情?为什么自己在交友和爱情上都有如此巨大的人格障碍?

伊丽莎白觉得不应该让两场沉闷的舞蹈破坏自己的好心情,于是她主动与达西先生聊天道:“现在该轮到你谈谈啦,达西先生。我既然谈了舞曲,你可以谈谈舞会场地的布置和舞伴的质量。”

达西先生受宠若惊,他本以为伊丽莎白会与柯林斯先生谈上两场舞那么久的天。“场地布置有些仓促,不过得益于尼日斐花园较大的空间和较为优良的设施,舞会的组织还算可以。至于舞伴,”达西先生深深地看了伊丽莎白一眼,“哪怕有一个好的舞伴,就不得不称赞这是个举办得非常成功的舞会。”

伊丽莎白感觉很怪异,她对达西先生的关注稍微有点不那么适应。他刚刚是在恭维我,说我是个好的舞伴吗?伊丽莎白想,但是作为乡绅家的女儿这一身份却阻止了她认同自己的想法。

在两人之间的暧昧正在无止境发酵的时候,总是会出现这么一个女主角的堂哥,说出一句不解风情的题外话。

“要说场地,没有比德比郡的达西庄园更适合举办大型舞会的场所了。”威廉插嘴道,“两年前我有幸拜访过,真是一座生平仅见的好房子。从那时起,我每当想要购置房产,总想起那座房子,觉得别的宅邸都落了下乘。”

“真的吗?”伊丽莎白道,她的眼睛再次因为向往和好奇而熠熠生辉了。

“当然,对于这件事我可以用自己的两家纺织厂保证。”威廉揶揄地看了眼达西先生,虽说在他冰山般的面容上不明显,但是威廉也已经看出他被自己的堂妹迷得基本无法自控了。“如果达西先生同意,我可以陪同你去他的彭伯里看看。彭伯里是他的庄园的名字。”

“可以吗,达西先生?”伊丽莎白的脸上产生了愉悦的红晕,她真诚地笑着看向达西先生的眼睛,达西一瞬间无法呼吸,他对自己说了什么已经完全失去了意识。

“当然,如果您愿意,可以在那里想参观多久就参观多久,彭伯里永远为您开放。”

两曲结束,舞伴们互相告别,伊丽莎白愉悦地挽起了简的手,柯林斯先生去找玛丽,而达西先生再次回归到舞会的边缘。唯一的区别是,他的目光是如此地缠绵在了伊丽莎白小姐的身上,基本上撕都撕不下来了。

舞会陷入了中场休息,宾利小姐走到了达西先生旁边。

“她真有一双美丽的眼睛,是吧,达西先生。”

“是的,卡洛琳。”

“相比于从这种美丽中自拔,您更倾向于沉溺,是么,达西先生?”

“我不确定。”达西先生终于收回了自己的目光,“你有话和我说么,卡洛琳。”他看向眼前这个年轻苍白,具有着上流社会矜持的女性,她除了和自己以及她的兄长,今天晚上还没有和任何陌生的军官或者绅士跳舞。

“哦,达西,我无意打扰你观赏那位美丽小姐的身姿。”卡洛琳的眼睛中少有的带着一点羞怯,“我来是请你把我介绍给柯林斯先生作为舞伴。你们是朋友不是吗?”

达西先生觉得把一位陌生的小姐介绍给不爱社交的柯林斯先生没准是桩很麻烦的事,但是出于与宾利先生的朋友关系,他答应卡洛琳下次见到柯林斯先生时会试试看。

威廉进入会客厅的时候,玛丽正弹着钢琴,正在应大家的要求用虚弱的嗓音唱第三支歌。单纯的女孩子完全分辨不出来大家是善意的鼓励还是窃窃的嘲笑。

看到玛丽小姐因为大家的“鼓励”而面色涨红,虽然力不足,却心有余地支持着自己唱歌,威廉心中一阵心酸。

在众人的窃窃私语中,威廉拨开人群,走到了正在弹奏的玛丽堂妹身后。

“亲爱的玛丽。请问你是否介意你我二人合作一曲。恰好我有兴趣进行演唱。”玛丽的钢琴水平还是可以的,只是她唱歌中气不足,显得十分虚弱,用力过猛还导致声音变调,面色潮红,成为了大家的嘲笑对象。威廉从钢琴上摞着的一沓谱子中抽出了一份《我俩的时光》,展开放在了玛丽眼前,“请为我演奏这首曲子好吗?玛丽。”

流畅的音符从玛丽小姐的纤指下流淌出来,前奏过去,威廉·柯林斯磁性的嗓音融入了音乐。身姿如同松柏一般,面容因为爱情的曲调有所柔和。他不时地为身前的玛丽小姐翻着谱子,然而丝毫没有扰乱他的演唱。整首歌曲毫无疑问是人声与琴声的高度融合,非常美妙,令旁听的绅士小姐们如痴如醉。

宾利先生陪伴着简·贝内特小姐进入了会客厅,他也被这美妙的歌声征服了。“所以,你的堂哥柯林斯先生是一个十足十的歌唱家吗?他在音乐上有很高的造诣么?”他忍不住问身边的简。

“我并不清楚,”简说,“在此之前,我并未听过柯林斯堂哥演唱过任何歌曲。”简的眼中全是崇拜,柯林斯堂兄在她的眼中愈发趋于神化,此时她回想起早先柯林斯堂兄说威克汉姆的话中有水分,当时她可能还对此有所犹疑,而现在她几乎确信了。柯林斯堂兄说的话应该很不容易出错吧!

一曲结束,大家都邀请两人再合作一曲,威廉断然拒绝了。他向着旁听的众人说,“我来这里本意是邀请玛丽表妹兑现她的承诺,与我一同舞接下来的两曲的。”他向玛丽伸出了手,玛丽也将手搭载了他的手上,从琴凳上站了起来。

“介于舞会很快就要再次开始,我们就不再耽误大家的时间了。”威廉说。

他们行了一礼,双双离开了。

舞会很快就重新开始,威廉趁着与玛丽跳舞的时候和她探讨了一下刚才的情景。

“所以,亲爱的玛丽堂妹,你真的认为刚才大家是在欣赏你的歌声吗?”威廉说。

玛丽非常疑惑,还能是什么呢?

“他们其实认为你的歌声不那么好听,想让你平庸的表现时间更长而已。”威廉认真地注视着玛丽小姐的眼睛,“其实你也并不那么喜欢唱歌,你只是喜欢弹琴而已。不要让无关的人的看法牵着你走。做你自己,小姑娘。”

两曲结束,玛丽呆呆地站在原地,感觉被堂哥的话重重一击。

刚从舞池下来,柯林斯先生就看到了朝自己走来的达西。

“达西先生。”威廉先开口打招呼。

“柯林斯先生。”达西用低沉丝滑的贵族口吻开口,由于他平时不这样说话,所以显得非常不自然。威廉突然觉得非常好笑,于是停下来极具好奇地等着听达西先生接下来的话。“先生,介于您现在没有舞伴,我可否为您推荐一位高贵美丽的小姐作为您接下来两曲的舞伴?”

威廉四处张望了一下,发现莉迪亚和吉蒂都挽着军官,显然已经完全把与他这个堂哥的约定抛之脑后了。“好吧,达西先生,我现在的确没有舞伴,请问您所推荐的人选是?”

“卡洛琳·宾利小姐。”

威廉遥遥地看了一眼舞池另外一边的卡洛琳·宾利小姐,说:“好的,我一会儿会去邀请她的。”

两位先生互相点头示意,然后分开了。

在休息区,威廉找到了正与卢卡斯小姐说话的伊丽莎白。

卢卡斯正以非常确切的口吻说:“我现在无比确信,达西先生对你有很大的好感,他经常盯着你看!”

伊丽莎白对此并不确信,她张望了一下,发现达西先生并没有看向她。“夏洛特,你肯定是看错了!”

威廉向两位了解行了一礼,“亲爱的卢卡斯小姐,能否容我把您亲密的朋友借走两分钟,我对她有一些话要说。”

得到了卢卡斯小姐的应允,伊丽莎白跟着自己的堂哥走到一旁,问:“有什么事吗,威廉堂哥?”

“是关于达西先生的和威克汉姆先生的事情。我想要就这件事和你交流一下。”

要是威廉不提起,伊丽莎白已经完全把这件事忘之脑后了。“所以堂哥有什么新的发现吗?”

“我并没有什么新奇的发现,关于这件事情的真相,还是要问你自己。”威廉低头看向伊丽莎白,认真道,“我们今天在跳舞时和达西先生有短暂的交流,如今又在同一个舞会上盘桓许久。关于他的为人我已经有了自己的判断。而你对达西先生的判断和总结需要你自己完成。Lizzy,在这个世界上,看人、看事情都要靠你自己,你无法永远依靠与你经历不同的人去判断。”

威廉再次深深地看了一眼伊丽莎白,“特别是当你还有一个性格软和容易受人摆布的姐姐时,你的意见将会非常关键。”

伊丽莎白若有所思。

达西遥遥看见威廉·柯林斯又把伊丽莎白·贝内特小姐拉走进行私密的谈话。难道柯林斯先生真的有与伊丽莎白·贝内特小姐结合的想法?他如是想着,脸色愈发不好,脚步却不自主地往伊丽莎白小姐那边走。

伊丽莎白回过神来的时候,发现自己竟然是跟达西先生站在一起。

“伊丽莎白·贝内特小姐,请问你在沉思什么呢?”

“我在想你,先生。”她答道。达西的心跳突然变得非常快。其实她并不知道自己在说些什么,她的思想跑到老远的地方去了,“达西先生,我记得有一次听见你说,你生来不能原谅别人。你和别人一结下了怨,就消除不掉。我想,你结的时候总该很慎重的吧?”

“正是,”他坚决地说。

“您从来不会受到偏见和蒙蔽吗?”

“我想不会。” 达西上头的热血冷静下来,他的眼神变得犀利。“请问您为何突然问我这些问题呢?”

伊丽莎白的脑子还在放空:“我真的很想要了解你,达西先生。用我自己的角度,不带偏见地认识你的性格。”

“那么你究竟弄明白了没有?” 达西的目光再次柔和下来。

她摇摇头。“我一点儿也弄不明白。我听到人家对于你的看法与我自己对你的认识极不一致,但我认识你才几周,可能并不具有发言权。”

他严肃的答道:“看来你和那位与你交流的人对我的看法极不一致。贝内特小姐,我希望你目前还是不要仓促的听信他人刻画我的性格,不管那人是称赞我还是贬低我。我更希望你能自己认识真实的我。”

“可是,”伊丽莎白抬起眼,达西被她朦胧而美好的眼神弄得心口巨震。“倘若我现在不了解你一下,以后就可能没有机会了。”

于是他答道:“如果你想,你永远不会缺乏认识我的机会。”

舞曲已经奏响,天时地利人和。达西先生伸出了自己的手,“伊丽莎白·贝内特小姐,请问我是否有这个荣幸再次与您共舞。”

读过请评论一下来讨作者欢心谢谢

第一条评论是作者小号谢谢

第8章 第 8 章

『加入书签,方便阅读』
123456