29

“致霍拉旭：

当你看到这封信时，我正驾着飞往英格兰坟墓的海螺，任狂荡的海风吹起那一个个船帆的肚皮。奸贼要将我送出国境，哼！他的腐朽的灵魂已然被混乱与惊愕所填充。

只可惜，我虽能够揪出他心灵的浪尾，却无法将它昭示天下。啊！至高无上的王权让我无法主宰自己的命运，颓丧和顾虑饕殄了我仅剩的信念。我做了个白日梦，醒来后仍是黑夜。

而你，我的朋友，那日你替我保管佩剑，为我的灵魂免了一项罪孽——到利刃刺穿心肝、英格兰冰霜沁入我鲜血的那一天，你将会是它永恒的主。

珍重

你的哈姆雷特。”

借着院子里的一点月光，塔齐欧看完了水手交给他的信件——是剧本中不曾出现的内容。不出意外的话，里面的“颓丧和顾虑”很快会被挪威王子福丁布拉斯的精神所瓦解。

看来克劳狄斯还是要借英格兰王之手除掉哈姆雷特。好在原剧情中，王子途中会被海盗俘虏——可怜的莫里斯，在哪儿都能碰上海盗。

翌日，塔齐欧接到王后传令：要他仔细留意奥非利娅的行踪。一出寝宫，水母就打了个冷颤，比面对邪恶鹦鹉更糟糕的，是面对一只戴着裙撑的邪恶鹦鹉。

说真的，得亏他是王后，要是波洛尼厄斯，他恨不得在王子腰上再挂两把菜刀。

只是他不理解，波洛尼厄斯既没有死，奥菲利娅也不曾跑到他们面前发疯，王后为什么还要下这个命令？就因为，她是被哈姆雷特喜欢的姑娘吗？

到这里，塔齐欧已经不知道后面的剧情走向了。不过只要波洛尼厄斯和奥菲利娅这两人还活着，雷欧提斯就不会被国王利用向哈姆雷特发起复仇，或许他会一直待在法国直到故事结束。眼下他的父亲躲过一劫，但是妹妹呢？塔齐欧莫名担心起来——

他到底要不要去找奥菲利娅？

要是她问起哈姆雷特来怎么说？

要是被她发现不对劲又该怎么办？

她会出意外吗？

不，她没理由出意外。

可万一呢？

如果她遭人暗杀，那就太可怕了。

但排除这种可能性，要是不凑巧，她也吃了毒蘑菇呢？

嗯，还是去看看那朵水仙花吧，现在就去。无论如何都比这样疑神疑鬼、提心吊胆要好。

他来到波洛尼厄斯家门口，被仆人雷纳尔多告知奥菲利娅一个人出去了。

这下水母更担心了。

他跑到市集，大大小小的铺子钻了个遍，愣是连纳西索斯的一粒花粉都没有闻到。

他想起奥菲利娅窗前的那瓶红玫瑰，于是从卖花的姑娘手上买下所有的玫瑰花，拖了一麻袋。

他路过水果摊，看到篮子里满满当当、红到发黑的新鲜大樱桃，他尝了两颗，甜到奥菲利娅和纳西索斯都无法拒绝！他又提了一篮。

奥菲利娅还喜欢什么？——哈姆雷特！

她一定是被哈姆雷特伤了心才把自己藏起来。他要找到她，告诉她王子殿下还爱着她，并且过段时间就会回来和她重逢。

是的，奥菲利娅不能死。就算剧本这样安排，塔齐欧也不想让她死。因为沉睡的塔齐欧没能帮到纳西索斯，所以霍拉旭要时刻保持清醒。

如果奥菲利娅的存活能唤醒现实的纳西索斯，他当然会去救她；如果不能，他更要去救她。

就这样，他走啊走啊，走到太阳从东边的山坡跳到西边的山顶，麻袋磨花了左手心的那行字，冷风吹得他提篮的右手无法屈伸，冰凉的脚底板麻木中带着一丝沉重。

看来霍拉旭是个易受伤且不抗冻的人类。

终于，他在小溪边找到了那株奇异的花朵。

塔齐欧努力克制内心的喜悦，佯装漫不经心地走上前。“哈姆雷特的朋友——霍拉旭，”做完自我介绍又补了一句，“我在演出那天见过你。”他坐下来，然后腾了点空间放樱桃和玫瑰。

度过了沉默的十五分钟后，水仙从袋子里卷出一朵花，向水母发起对话。

“你看这水，多脏。”

“多清透！”

“你看这泥，多臭。”

“多柔软！”

“你看这老蛙，叫来叫去吵得要命。”

“世上再没有比它更可爱的音乐家！”

“我讨厌这里，”纳西索斯伸出叶子，将一枚紫罗兰花环戴在塔齐欧头上，“更讨厌你。”

水母笑着吃起樱桃：“很久以前，有个人意外得知了一件不好的事情，他哭着拉住我的两只手，说他不敢再相信任何人了。但事实上——”

“事实上这是个可笑的谎言！”纳西索斯抢过话茬，“因为他依然相信你，相信那个让他心碎的人。否则他也不会为这件事掉眼泪，更不会在你面前掉眼泪。”

塔齐欧点点头说：“就像你指责这里各种不好，但你还是没有挪动地方。因为你喜欢这里，喜欢你手里正在编织的花环，喜欢这时候出现的我，以及我说的每一个字。”

花儿笑了。“你知道你跟哈姆雷特最大的区别是什么吗？”水仙的叶子择下了玫瑰的最后一片花瓣。

“王子和平民？”

纳西索斯将花瓣丢到水里：“你看上去很傻，但颇具神灵之气；他倒是挺聪明，却总是在做傻事。”

“这样说他太残忍，对我也不算夸奖……”塔齐欧发现只要对方讲话不呼哧带喘，他还是很喜欢这朵小花的，“我送你回家吧，奥菲利娅。天快黑了。”

“我想继续在这里逃避。”

“逃避什么？”水母当即提高警惕，“难不成有人要害你？”

水仙颤抖起来：“是啊，是啊。”

“别着急，告诉我是谁要害你？”塔齐欧把手放在花的鳞茎上，“是王后吗？——她要派人杀我们灭口吗？”

他就知道弗朗茨这个坏东西没安好心，混蛋到哪儿都是混蛋。

花朵没做声，看来他们在劫难逃了。对不起，哈姆雷特；对不起，莫里斯；对不起，那位给霍拉旭煮了好多天饭的老妈，您的儿子今晚就要死啦！但是他并不孤单，因为塔齐欧会和您的儿子一同享用这小小的坟头！

于是，水母抱着花，花抱着水母，双双大哭。

“是爱，”过了好一阵，纳西索斯抽噎着说，“是哈姆雷特的爱害了我！——我的好人儿，我的鸽子，我那盈盈而去的天使！”

塔齐欧：“……？”

“听我说，”花朵慢慢收回环抱塔齐欧的叶子，“一开始，父亲知道哈姆雷特向我求爱，禁止我们见面谈话，我听了；后来他突然改变主意，将我推向王子的怀抱，我无话可说；但是那天，他从王后寝宫回来，当着我的面，对哈姆雷特痛骂一番，又苛责我不知羞耻，让我和他断绝往来。”

塔齐欧睁大了眼睛，没有说话。

纳西索斯继续道：“我感觉，我就像父亲种养在陶盆里的一朵白色水仙花。他不让我淋雨，生怕我晒着太阳，更不会容忍昆虫在我的花盆上逗留。他觉得那些东西会害了我，让我生病。而当我真的生病，或是没能在他预测的那一天开出花朵，他就会怪我太娇气，后悔在培育我这件事上花费心思。”

塔齐欧的表情逐渐从惊异转为严肃。

“我知道在你眼中——在你们所有人眼中，我是完美的恋人，是乖巧的女儿，也是柔弱的妹妹。但你绝对猜不到，你们越是这样说，我就越想毁了我自己！”水仙用叶子捂住塔齐欧的嘴，“先听我说完，作为哈姆雷特的恋人，能受到王子青睐，我自是万分荣幸；作为波洛尼厄斯的女儿，我对他从不忤逆，这令我无比骄傲；作为雷欧提斯的妹妹，他对我百般疼爱，我感到非常幸福。可是，荣幸、骄傲、幸福，都不能够使我快乐。那么我想，我的快乐必然来源于叛逆、骄奢和淫i荡——来源于我无法做到的一切！”

两滴眼泪掉在叶片上，塔齐欧已经不知道该说什么了。他感觉他的头脑被冻结。

很奇怪，明明这段自白很简明，用词也谈不上复杂，语速适中，声调平缓，可组合起来却像一道闪电，将他的灵魂劈成碎片。

“哈姆雷特的爱……”他回到自白的起点，“哈姆雷特的爱……”

“他的爱是肮脏的处女，是贞洁的荡i妇。屈从欲望的处女会遭人唾骂，摒弃欲望的荡i妇会受到褒扬。而唾骂和褒扬，恰恰是之于她们毫无意义的东西。”

水母喃喃道：“毫无意义……”

“谢谢你的花和樱桃。”

纳西索斯又往塔齐欧头上添了两把毛茛花环，随后拿起一枚手编花冠，独自爬上柳树枝：“现在，你走吧。奥菲利娅不喜欢被监视，她想为自己争取一点自由，尤其在她生命的最后一刻。”

塔齐欧默默站起来，转身走了十来步，就听树枝咔嚓折断，紧接着是轻微的落水声，像掉了一朵花，又像小鱼撞到石头。他停在原地，哭出来的眼泪比刚刚以为自己被命运判处死刑的那两分钟还要多。

王后寝宫，弗朗茨用那双珠光宝气的手拉上窗帘。“你说奥菲利娅掉水里淹死了？”震惊的腔调中透着几分窃喜，“好孩子，快跟我详细说说。”

塔齐欧右手揣进棉衣口袋，从里面的一堆碎鳞片中挑出来两棵腋芽和一只小小的白芽。

“在小溪之旁，斜生着一株杨柳……”