28

塔齐欧几乎不知道自己是怎么走出波洛尼厄斯后院的，只记得有一股力量，那力量坚定又温和，拥裹着他单薄的肩膀。他抬起头，看到一片深黑，是随风飞扬的发丝——这让他想起了一个人。

“小心着凉，殿下。”

他停下来，递出那件被自己体温捂热的披风。他以霍拉旭之名面对哈姆雷特，就像以塔齐欧之名面对莫里斯。而终究到底，这两人都不是他自己。他只是一团水母，一团偶然拥有人类意识，且对人类产生恋慕之情的海洋生物。

这位拥有莫里斯容颜的丹麦王子盯了他好一会儿。“我是谁，霍拉旭？”他突然问。

塔齐欧微微低下头：“您是哈姆雷特殿下。”

“可我从你的两颗小青枣里吃到了另一个人，”殿下直视着他的眼睛，“他尝起来和我很像，味道略比我咸涩。”他的语气听上去像是在审问叛徒。

塔齐欧想起那张纸条。

“霍拉旭眼中只有哈姆雷特殿下，”为了不暴露身份，他决定补上当初那句被省略的台词，“我永远是您的卑微的仆人。”

“霍拉旭是霍拉旭——”王子殿下摇摇头，“我想问，假如你不是霍拉旭呢？你说霍拉旭眼中只有哈姆雷特殿下。如果你不是霍拉旭，而我也不是哈姆雷特，你还会给我送衣裳，提醒我不要着凉吗？”

面对剧本里没有的情节和台词，塔齐欧只能自由发挥。“永远如此。”水母轻轻吐了一个单词。

他没有撒谎，因为他回答的并不是假设性问题。

等他反应过来时，自己已经和王子殿下拥抱在一起，那对花儿般的红唇正不断地亲吻着他的耳垂。

天上飘起鹅绒大雪，黑色中多了几抹刺眼的白，塔齐欧仿佛看到了莫里斯衰老后的样子。

在水母的认知里，无论人类年轻时的头发有多漂亮，到老都会变成干枯的银白色。

他希望，自己能和莫里斯拥有相同的银白色。

“你是我灵魂里选中的那个人。”塔齐欧提前听到了第三幕第二场哈姆雷特对霍拉旭说的一句台词，“我会把你珍藏在我的心坎，我灵魂的深处。”

*

这天夜里，塔齐欧收到王子传令前往城堡厅堂。哈姆雷特已经安排好伶人，要在国王面前演一出戏。

“其中有一场的情节跟我告诉过你的我的父亲的死状颇相仿佛，”王子殿下凑近道，“我要请你集中你的全副精神，注视我的叔父……”

其实不用观察塔齐欧都知道后面会发生什么。但为了不引起怀疑，他还是硬着头皮答应了，况且这件事并不会波及霍拉旭的人身安危。遵从王子吩咐，他在观众席找了个位置。

刚坐下，一行人步入厅堂。

塔齐欧转头望去，丹麦国王克劳狄斯是他们在巴西图里亚苏遇到的葡萄牙殖民者安东尼奥·多斯桑托·席尔瓦，他牵着王后格特鲁德——弗朗茨公爵的手。身后是御前大臣波洛尼厄斯的演员路易斯·尤加特，和一朵叫奥菲利娅的水仙花。蛇牙和火云刀也来了，塔齐欧猜他们扮演的是那两个受国王唆使接近哈姆雷特的朝臣。

高音笛奏乐，开场是一段哑剧：

国王与王后来到花坪亲热，随即王后跪地宣誓，以表忠贞。待国王入睡，王后悄然离去，一蒙面人上台，取王冠吻之，将毒药注于国王耳内，逃离现场。王后归来，见国王毙命，遂伏地恸哭。下毒者带领三四人返回，故作悲痛。其余人掩国王尸体离去，下毒者向王后赠礼求爱；王后先作百般不愿，后允其请，与之携手下台。

塔齐欧不经意瞟向右前方，莫里斯正躺在水仙花的两个腋芽中间。

“只要你做给他看什么，他也能给你解释什么，”修长的食指拨弄花蕊，“只要你做出来不害臊，他解释起来也绝不害臊。”

“殿下真是淘气！”纳西索斯叫道，用叶子将那只放荡的手打到一边。

左后方的水母：“……”

算了，这两个家伙的互动没什么好看的。

伶人致以简短的开场词后，演出正式开始——哑剧基础上的有声与细化：

“……女人的忧伤像她的爱一样，

不是太少，就是超过分量……”

“……意志命运往往背道而驰，

决心到最后会全部推倒，

事实的结果总难符所料……”

……

“爱人，你且去；我神思昏倦，

想要小睡片刻。”

“愿你安睡；

上天保佑我俩永无灾悔！”

台上在演戏，台下在看戏，剧本外面的两头串戏。塔齐欧没有去留心那位正向哈姆雷特询问情节的国王，他的目光全在正前方——路易斯·尤加特的后脑勺上。

按照剧情走向，这场演出进行到一半，国王大发雷霆放火烧台，哈姆雷特被王后叫到寝宫谈话，大臣波洛尼厄斯躲帷幕后偷听，被正在气头上哈姆雷特当成国王一剑刺死。

塔齐欧展开纸条——

角色关乎演员。

意味着倘若波洛尼厄斯死了，路易斯·尤加特也会死吗？要真是这样，那未免也太荒谬了！被卷进来的只有他自己，其他人没理由受到牵连。

没准这就是个唬人的噱头。塔齐欧看着自己粉润柔软的掌心，忽然他意识到：这里的每一个人物，都是活的。

是啊，哈姆雷特身上的气味、温度，以及皮肤的质感，可以说与莫里斯如出一辙。

他不是纸上的文字，也不是海市蜃楼——他是一个人，一个活生生、拥有真实血肉的立体动物！

对于自己，站在塔齐欧的角度，他冒用了霍拉旭的身份；但站在霍拉旭的角度，他占据了塔齐欧的肉i体。其他人没有被卷进来，只能证明他们的灵魂停留在外面，不代表他们的肉i体没有被剧本盗取占用！

就像河豚不知道饵料下是致命的鱼钩，尚未出世的婴儿不知道它妈妈即将流产。

《哈姆雷特》舞台剧可以排练无数场。

但剧本里的人物……

只能活一次。

而他，霍拉旭，一个王子身边的小角色。他不是观众时常挂在嘴边的哈姆雷特，也不是给予众多诗人、画家灵感的奥菲利娅。

他甚至都不能成为故事悲剧的一部分。但现在，只要他动动脑筋，就有几率——改写在场所有人的命运。

虽然剧本里的波洛尼厄斯是个心术不正、阳奉阴违的小人，可说到底他也罪不至死。

更何况，他是整场悲剧的源头——奥菲利娅发疯，雷欧提斯被国王煽动利用向哈姆雷特复仇，都和他的死脱不了干系。那假如他不死，后面的一切是不是就可以直接被扼杀在摇篮里？

“王上站起来了！”

水仙花惊呼，每片花瓣都竖立起来。

一座皆惊，唯有莫里斯冷眼旁观。

“给我点起火把来！”席尔瓦怒不可遏道。

周围乱作一团。台下的点火、台上的尖叫，有人忙着看戏，有人忙着回避。

王子殿下则趁乱带塔齐欧退离火场。

年轻人笑得前仰后合：“老兄，要是命运和我作对，凭我这样的本领，再让头上插满羽毛，缀两朵绢花在靴子缝上，你看我能不能插进戏班子？”

“您能领全额包银。”

塔齐欧被他的笑声牵动了嘴角。

王子似乎对这个答案不甚满意。

“我可要领双份。”接着他吟了一段不怎么押韵的诗，又笑说起国王的反应。

当一个人的怀疑得到验证，无论答案是好是坏，疑心者都会产生一种难以名状的愉悦和满足。

哈姆雷特证明了事情真相：他的父亲被毒杀，母亲嫁与弑父仇人。他很开心。

塔齐欧却怎么也笑不出来，他想起了那位将莎士比亚手稿称为“一堆废纸”的年轻伯爵。忽然间，水母好像明白了什么。

*

这时蛇牙和火云刀走了过来。

塔齐欧知道这两人的来意——代王后请哈姆雷特去寝宫谈话。他主动退到王子身后，默默观看这场三人笑剧：

蛇牙面向莫里斯。

“要是您愿意给我一个好好的回答，我就把您母亲的意旨向您传达——”

“我不能。”

“您不能什么，殿下？”

“我不能给你一个好好的回答，因为我的脑子已经坏掉了。”

蛇牙：“。”

莫里斯转向火云刀。

“你还有什么别的事情？”

“殿下，我曾蒙您错爱。”

“凭着我这双扒儿手起誓，我现在还是欢喜你的。”

火云刀：“。”

过了一会儿，王子殿下从乐工那儿拿来一支笛子：“你们何必要这样千方百计窥探我的隐私，是有什么圈套在等着我去钻吗？”

“那都是我对您的敬爱太深了，殿下。”

蛇牙半跪在地，做了个夸张的手势。这位尤卡坦小伙子梳着马尾，配有唇钉和耳饰，一身欧洲宫廷装，怎么看怎么奇怪。

“听不懂，”莫里斯将笛子送到蛇牙嘴边，“你愿意吹吹这笛子吗？”

“殿下，我不会吹。”

“请你吹一吹。”

“我真的不会吹。”

“请你不要客气。”

到最后，朝臣一整个儿倒在地上，王子用乐器抵住他的喉咙。此刻，哈姆雷特手中的笛子，正如当初莫里斯手中的那把竹签。

路易斯·尤加特走到他们面前。

莫里斯随意地瞥了他一眼。“上帝祝福你，先生！”他说着从蛇牙身上下来。

尤加特欠了欠身：“殿下，娘娘请您立刻就去见她说话。”他的声音不似初见塔齐欧那般冷漠，倒也谈不上热情。

如今看到这张写满忧郁的脸，再一想到他和他哥哥做的那些事，水母就恨得牙痒痒。

塔齐欧在心里一直默念，他面前的不是坏总督，而是波洛尼厄斯——用哈姆雷特的话来说，他就是个倒运的、粗心的、爱管闲事的老傻瓜。

一句话，路易斯总督是傻瓜。

“你去回复我的母亲，”莫里斯高声道，“我等一会儿就来。”

他让所有人都听见——

他是非去不可了。

*

莫里斯在去弗朗茨寝宫的路上。

“殿下，哈姆雷特殿下！”

水母在后面紧追不舍。

这只人类的步子很大，走起路来像一阵风。

殿下突然止步。

后者一时没刹住撞了上去。

像撞到柱子，塔齐欧头晕晕的，并感觉有什么硬东西顶在他的肚子上。低头一看，是王室佩剑。

“好霍拉旭，”王子无奈转身道，“我现在没空陪你解闷。我要去我母亲的寝宫。她有话要跟我说，我也有话想当面跟她讲，我们都等着哩！”

“殿下要去王后寝宫，”塔齐欧指了指那腰间佩剑，“带着它恐怕……”

浅金色的眉峰稍稍挑起：“这把剑是父亲赠予我的最珍贵的礼物，我时常带在身边。这点母亲是知道的，她不会介意。”

见对方哑口无言，王子动身要走。

“可我还是很担心——”塔齐欧抓住扬起的披风，“我也不知道我在担心些什么，所以殿下就不要过问了。我只是想请求……请求替殿下暂时保管这把剑。是的，殿下，就让我为您保管它吧。等您出了寝宫我就还给您，我发誓！”

莫里斯把头一歪：“这话要是从旁人嘴里说出来，我准会以为王后的寝宫里布置了陷阱。”

塔齐欧紧张地攥起手心。

“那……我呢？”

“一样。”王子面无表情地回答，“但谁让我的灵魂选中了你呢？我得服从灵魂的旨意，因为我坚信我的灵魂不会害我，哪怕它指引我奔赴地狱。”他解下佩剑交予塔齐欧。

水母算是彻底看清，王子殿下是个比莫里斯更会戏弄人的家伙。

“殿下您言重了，”他抱着沉甸甸的铁器说，“您要还不放心，霍拉旭自请守在寝宫门口。但凡殿下呼吸显露半分异常，我、我会立刻拔剑踹门，救殿下出来！”

随后他就看到那张脸上露出一副“我都不知道你还会踹门”的表情。

“要是我一进去就死了呢？”

“那我便挥剑自刎。”

“先别死，上天还得留着你替我收尸哩！”

一刻钟后，塔齐欧在寝宫门口——

“让我看看是哪个鼠贼！”

“殿下饶命！”

“波洛尼厄斯？原来是你这只老鼹鼠。哼！你该是庆幸我手无寸刃，反之这帷幕早已溅上你的一滩恶血！”

“殿下教训得是。”

“多事的走地鸡，回去管好你自己的蛋。”

本章部分台词引用莎士比亚剧本《哈姆雷特》-朱生豪译本。