笔搜屋

繁体版 简体版
笔搜屋 > 养触手的脱尘小翻译,但是超A > 第61章 我竟,有些,难堪

第61章 我竟,有些,难堪

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

双鸦接着往下叙述文章。到这个地步,已像是机械运动,感觉不到任何紧张或者疲倦的心情了。

“【为了确保孩子们的健康,卡洛斯女士前去学校查看他们的状态。并且,在演出前为他们加油鼓劲。】”

一个个词句,仿佛自动弹入他的脑海里。轻飘飘地无需再思考,或者即便思考,也不会再记起更多的信息。

宛如能量耗尽,只是靠着惯性勉强再向前滑行:

“【除此之外,卡洛斯女士还进行了一些零碎的工作。包括检查节日场馆,亲自走一遍游览路线。并且邀请环保组织前来参与,共同举办一场‘环境友好’的节日。】”

他的语声像澄净的泉水,渐渐流到尽头:

“【这些工作让卡洛斯女士筋疲力尽。但她明白这是份内的事,组织节日本来就是很繁重的工作。开幕式当天,卡洛斯穿上一件美丽的蓝色长裙,裙子上的绿色花纹对应了‘包容’、‘亲近自然’的节日主题。她就这样,笑容昂扬地走上讲台。】”

于是,复述就讲完了。

考室里,迎来片刻沉默。

双鸦脑中一片空白。或许是倾吐了所有信息,如释重负一时还无法适应。又或许是轻微失落:

——哦,我说完了啊。

我的表现结束了。不用再辛苦地继续说,但是,也没有再多的机会展现自己了。

大势已定。

——

面前的三位老师十分静默。

有两人埋头做着记录,把双鸦的语音水平和可能的错误都写在纸上(也许他们已经找到很多错误了,啊啊啊)。另一人摆弄着桌面的录音笔,将考生复述的过程录制下来,用作备份。

看几人的神情,仿佛并不为双鸦的表现感到惊艳,或感到失望。

寂静中,拿录音笔的老师突然开口,向双鸦说道:

“【好的。说完了是吧?

“【现在我们开始提问了:有几个细节想请你再描述一下——卡洛斯女士前去看望几个孩子,文中具体说明了人数,你还记得吗?】”

双鸦猛地一顿:

“【啊,我忘记说了。】”

他在讲述时漏掉了这条信息,此刻才想起来,赶忙补充道:

“【记得记得,一共三个小孩子:七岁的佩内洛普,九岁的伊万,还有十岁的嗯——她叫——她叫诺拉。】”

双鸦一股脑回答了出来。老师见状轻微一笑:

“【哦~名字和年龄都记下来了啊。

“【但是,这些都不重要。】”

他把录音笔在手里转来转去,看上去有一些玩世不恭:

“【既然你提起诺拉,文中说她患有一种疾病,你能解释一下这种疾病大概是什么?】”

“Autismo.”双鸦几乎脱口而出。他先前也思考过这个词,听到问题不觉心头微微一颤:

“【这种疾病叫altismo。症状是无法与外人正常沟通,并且在人群聚集的场景中可能受到惊吓。】”

即便不知道这是自闭症,从文章的描述也可以推断出病情:正是因为无法面对外人,网络上才会出现争议,认为不该让诺拉上台表演啊。

“【嗯,差不多。】”

录音笔老师点了点头。没有多评论,当即却又抛出下一个问题:

“【另外一个细节:你提到卡洛斯要去海关申报一批哥伦比亚的艺术品。具体是来自哥伦比亚的什么地方?记得吗?】”

“【呃,这个——】”双鸦顿了顿,记得文中说是来自一个什么博物馆。

“【嗯,波——波哥大博物馆?】”其实他也忘了是哪里,但哥伦比亚的首都就是波哥大,而且这个词念着挺顺嘴的,反正就这么说了出来。

“【对的。】”老师回应。

双鸦居然蒙对了一道题目。

可他还没来得及高兴,监考老师却再一次发话了。这次是那位严厉的教授,抬眼对双鸦说:

“【我最后还想问一条信息:

“【离开海关之后,卡洛斯又去了一趟运输公司,和公司人员进行了交流。请问:

“【请问:她交流的是什么?】”

啊,这个。

双鸦喉结轻轻一滑。

他不知道。

讲到运输公司的时候,音频恰好被“嗡嗡”声打断了。

双鸦没有听到这条信息。

“【这个……这个……

“【我——】”

“【不记得了吗?】”

教授问道。

等了片刻,见他仍然回答不上,忽然抬手,从桌子上拿起几张纸来。

正是双鸦写的笔记,先前由电教室老师直接送到面试官手中:

“【你参考一下记录的内容吧,看能不能想起来。】”

可是双鸦咬紧了嘴唇:

——没有用的……——

他低下了头。然而在接过纸张的一瞬,双鸦忽然看到上面一行笔记:

“【C拜访运输公司——叮嘱,特殊包装】”

意思是:

卡洛斯女士(Carlos)拜访运输公司,向员工叮嘱了一些艺术品的包装问题。

双鸦一下子记起来:

“【她是去向员工交代,有一些艺术品要用特别的包装方式。】”

这一句,双鸦其实是听到了的。

正是他在复述时没能说出来的、关于“叮嘱”的那句内容。

双鸦以为自己错失了这段信息,破罐子破摔,却反而把已知的内容一起忽视了。

教授点点头回答道:

“【嗯,没错,看来你听清楚了。卡洛斯女士去运输公司,就是要落实运输方式和包装的事。

“【之后,她还和员工聊了一会儿天,坦言自己这几天压力很大,可能对他人要求很苛刻,还请员工们多多谅解。】”

——啊,是这样……——

双鸦咬住嘴唇。这一部分他是真的没有听到了。“嗡嗡”的声音正是从“坦言”一词开始响起,把音频内容全都遮盖了。

“【当然这些信息都不是主要的。你把卡洛斯女士的行程和大部分动机都说明白了,这是很关键的。

“【今后也要多注意这两项内容。】”

尽管说是这么说,教授还是在考试记录上轻轻划了一笔。像是在为遗漏的信息扣分。

他抬头看向身边的同事:

“【还有什么要问的吗?】”

见两人都摇了摇头,转过脸,很平淡地对双鸦说:

“【好的。你可以出去了。

“【注意,暂时不要离开教学楼。听从考场老师安排。】”

随后,就埋头书写起来,再也不多看双鸦一眼了。

三位老师身上,得不到任何正向的反馈。哪怕是一个笑容,一个明亮的眼神的停留。

——我就这么平平无奇吗……——

双鸦心里升起一丝惧怕。那种被人否定之后,一腔热血都凉下来的无力感。

他走出考室,随后,一名考场老师立刻上前,把双鸦带入了走廊尽头一间空教室里。

因为面试的听力都是相同的,为避免先考完的学生泄漏题目,所有人面试过后都要待在这间教室,由老师监督着直到考试结束。

双鸦作为第一组考生,竟然是最早来到这间教室的。他无事可做,手机也在考前就被收走了。浑浑噩噩等了六、七分钟,终于有一位女生走进来。是第一组叫作“唐煜”的那位考生。再之后,大约每过十分钟,就有两三人陆续进入房间里。

一开始大家都很安静。毕竟考场老师就坐在讲台前。可过了半小时,突然有位社牛女孩子进来,而且还是外校的,一扭头逮着一位不认识的考生就开始询问:

“哇,林外的老师这么可爱吗?说话都好温柔的耶。”

被搭话的是位很高冷的女生。但她此刻也闲得难受,随意回答了一句:

“哦,还好吧。我觉正常。”

“啊,只是‘正常’吗?可是他们一直对着我笑耶!”社牛女生一脸惊讶,同时又显露出些许兴奋:

“我一边复述,他们还一边说‘好的,好的,继续’,真暖心啊!”

双鸦听了,心里一紧。

——我的老师怎么一点没有表示——

高冷妹子也抬脸追问了一句:

“是吗。哪几位老师给你面试的?”

“哦,是那个教授大叔,就是传说中会打断复述的那位。没想到还挺和蔼可亲的嘞!”

“是吗。可能因为你说得很好吧。”

高冷妹子的声音略有些失落。

双鸦心里也十分凄凉:这才刚考完试,就发现自己被别人比下去了。

好在没过多久,最后一组考生也面试结束,大家可以离开教室了。双鸦快步走向门口,想甩开所有竞争者和考试相关的一切杂念。那位社牛女生还堵在门口,又找了个同伴交谈起来:

“没有想象中那么恐怖啊!我复述的时候卡了两次,老师提醒过后又说下去了,刚好说够七分钟。

“你呢?老师提醒了几次?”

双鸦正想擦肩跑开去,听到谈话的内容不觉一愣:

“老师提醒”?

这时妹子的同伴回答道:

“我也是两次。中间一次,还有靠近结尾的地方有一次。实在记不起文章内容了。

“时长的话,大概六七分钟吧。文章的一半差不多都说了。”

双鸦略微一停,有些隐隐的震惊。

他从头到位都没有卡顿。以至于,双鸦甚至无法想象,复述文章原来还有“卡住”这种可能性。

也没有老师辅助他说下去。

一旁,社牛妹子回应同伴的话道:“哦,正常正常,这个音频很难嘛,杂七杂八的信息又这么多。” 她拼命点了点头:

“还有就是,文章内容我觉得也很绕:卡洛斯去的那两个地方,你都听明白了吗?

“第一个是说什么运输?是把艺术品引进国内嘛?

“以及后面的什么玫瑰学校,好像在网上引起了什么争议,你听懂没有?”

同伴回答她:

“引进艺术品那个地方,我好像听到一个‘海关’。应该是海关程序出了什么问题吧。

“玫瑰学校那里我也没懂。感觉突然有一大堆生词和从句,我没记下来。讲的时候就跳过了。”

双鸦抿住嘴唇,心跳突然加速。飙升。

不是为两个女孩的失利感觉幸灾乐祸。而是突然意识到,“复述”这个题型,不只是关乎记忆,不只在于“能记住多少,又能讲出来多少”。它最基础、甚至是最重要的一点,是能不能听懂文章在讲什么。

所以说,它也是一门听力考试。

而双鸦在这方面,很平滑、很无感地就过去了。但这并不意味着,听力部分没有难度。

——真是一次让人无处遁形、必须施展出所有功力的试炼啊——

双鸦也难以想象,如果社牛女生没有听懂“海关”一词、没有听清“野玫瑰之乡”的风波,她在缺少这么多信息的情况下,是怎么把文章讲述出来的。

或许正是为了鼓励她,老师们才会露出笑容,推动她继续说下去吧。

一阵波澜在双鸦心头荡开。为社牛妹子感到辛酸,也为自己的强大感到动容,和轻微难堪。

他大概是那种无法直面自己实力的人。

社牛女生的聊天,渐渐有更多人加入进来。有一位男生说道:

“我也觉得这篇文章好变态。内容跟日程表一样,我只说了半截就记不住了,之后都是拿到笔记才补全的。

“还有你们觉不觉得,这次文章的音频质量很差,嗡嗡嗡的,害我差点没有听清。”

双鸦听得一怔。

他瞳孔骤缩,转过脸,看向说话的人:

“你说什么?

“音频里,嗡嗡的,有噪音?”

第61章 我竟,有些,难堪

『加入书签,方便阅读』
123456