【新闻及采访节选】

“乔琳·阿普尔比谈及自己的下一部电影时说，她正在负责制作《天才雷普利》的改编作品，这次她将继续同《英国病人》导演安东尼·明格拉一起探索意大利风情。但她也表示她有一些筹备中的私人作品……”

“乔琳·阿普尔比被看到同《木兰花》导演保罗·托马斯·安德森在咖啡厅小聚。这对旧日恋人似乎非常享受彼此的陪伴……”

“‘我们只是在谈论合作，保罗邀请我参与他的新电影制作。’阿普尔比在宣传新片《双重危机》的采访中澄清了她的旧爱绯闻。‘我是个幸福的已婚女人，我真的希望你的同行能在写新闻时更谨慎一些，这真的很不合适，不是女人和男人在咖啡厅一同出现就意味着什么的。’”

“乔琳·阿普尔比的新作正在筹拍中，据悉这将是首部在她的家乡圣费尔南多谷地区拍摄的电影……”

***

乔琳：1998年到2000年期间确实发生了很多事。我希望我可以说我的个人生活与乐队无关，但乐队就是生活，生活当然也会反过来影响乐队。那段时间我过得并不好，我是说，感情上并不好。那很复杂。

哈利·奥赛里（前任紫色天鹅绒经理人）：那没那么复杂，至少在我看来没有。史蒂夫从来都不喜欢诺埃尔，即使乔琳同诺埃尔结婚后也一样。诺埃尔私下里其实是个很可爱的家伙，他很容易被人激怒，却也很容易对前面生气的事一笑而过，非常风趣，非常讨人喜欢，你能理解为什么乔喜欢他。

但我也能理解为什么史蒂夫讨厌他，他们太不同了：诺埃尔喜欢说话，史蒂夫不喜欢讲话；诺埃尔自信到了傲慢的程度，史蒂夫非常谦逊；诺埃尔弹吉他，史蒂夫弹贝斯……你能责怪一个贝斯手讨厌一个吉他手吗？吉他手们总是能得到最性感的女孩的注意力，这次，诺埃尔得到了史蒂夫最心爱的那个女孩的注意力。他当然会恨他。

查德·诺曼（前任紫色天鹅绒现场调音师）：史蒂夫喜欢乔琳在我们中间是个公开的秘密。从他们的第一次世界巡演开始我就在为他们工作，我们不仅仅是工作团队，还是乐队的朋友。人人都知道史蒂夫非常在意乔琳，他只是不表现出来，至少乔琳没有意识到这一点。乐队有个约定，你们知道吗？他们不能在内部约会，他们也确实坚守了这个约定。我有的时候会觉得是乔琳刻意忽视了史蒂夫的想法，她假装她不知道，然后她就真的不知道了。

史蒂夫：我不喜欢乔琳，至少不是其他人以为那样。我们那时候是朋友，一直都是。我只是在意她，比在意任何其他人都要更在意她。仅此而已。

而且，诺埃尔只是对她不好。我们一直在巡演，当然，绿洲也在巡演，我们都有很多规模庞大的巡演计划，他们没有太多时间在一起。但更重要的是他的生活方式对她不好。她的工作已经够动荡不安了，她需要个人生活里的稳定，一个能让她休息的家。

可他没能提供那个，恰恰相反，他们在伦敦的家基本上就是个腐化的派对屋。我甚至都不知道她回家的时候是不是能真的安稳地在家里休息一晚，他总是在派对，总是被不好的人包围着。他们的猫都要因为他们过度派对患上神经焦虑症了。乔琳没有明确地抱怨过这件事，但我知道她不开心。她担心诺埃尔的心脏问题，还有他的恐慌症问题。我为此感到愤怒。她值得更好的。

然后我做了一些不该做的事。我感到抱歉，但我不后悔。

罗拉：史蒂夫跨过了界线。他告诉了乔琳妈妈一些事。乔，正如你能想象到的，她非常愤怒。我从没见过她那么生气。

玛丽亚·阿普尔比（乔琳的母亲）：与很多人想的不同，我其实很喜欢诺埃尔，他在我面前时是个非常懂事的小伙子。当然，我不喜欢他们那么早就结婚的主意，我是说，她还非常年轻。但是爱就是爱，我没有立场阻止她。

但是当史蒂夫告诉我一些我从来都不知道的事时，我很生气。我完全不知道诺埃尔和乔琳的生活是什么样的，我是说，他们大部分时候都生活在另一个国家或者另一个城市，我们之间最小的时差都有4个小时，我有我自己的生活需要操心——不管怎么说，我不喜欢他过度放纵的生活方式，特别是当我的女儿为此烦心的时候。

所以我告诉她，她应该先为她自己考虑。这不是一个家庭应有的样子。她父亲如果还在世，他会觉得很失望的。

现在想来，我不应该那么说，我永远都不该利用她对她父亲的感情，但是在那个时候，我觉得我有义务纠正一些事。

乔琳：我和诺埃尔之间的矛盾从来都没有其他人说得那么严重。是的，我们的房子——超新星高地，那时候就是个超级奢华的派对屋，但是它不像媒体和人们夸张表述的那样24小时都是派对。我是说，我和诺埃尔，我们两总得睡觉吧！他是个派对动物，但他也是个凡人。

真正的问题是，我爱他，我从未停止过爱他，可我看着他那时候的生活方式，我突然意识到，我永远没法跟这个男人组成一个家庭。我一直只想要一个普通家庭，起床，吃早餐，看看早间新闻，去工作室，下班后共进晚餐，聊聊一天都发生了什么，一起入睡，周五晚上出去约会或者聚会。就这么简单。也许有天我准备好了，我们可以一起养育孩子。但那个时候的他给不了我这个。

而且……我一直担心，他的心脏无法继续承担这种生活带给他的负担了。我在这种生活方式中失去过朋友，相信我，90年代的有趣日子可以变得非常危险。

再加上，我妈妈，她非常失望。这世界上我最不想做的事就是让她失望。

在那时候，我可能就只是失望了吧。没什么比你巡演回到家后发现，你的家人其实并不真正需要你更令人无措的了。至少在那个时候，我的感觉是那样的。

诺埃尔·盖勒格（前任绿洲吉他手）：我没意识到乔在那个时候不快乐。我是说，我的潜意识可能在试图告诉我一些事，但所有那些被酒精浸泡的夜晚让我忽视了这一点。当时，我们的第三张专辑反响不好，我因为支持托尼·布莱尔被批评，我们乐队内部也有矛盾，我在写歌方面遇上了瓶颈……我得承认，那不是我最好的一段时光。我太急于想要找回我的灵感，逃避我的挫败感，以至于我忽视了我最爱的人。我以为她一切都好，她看上去仍然像过去那样派对，仍然享受烟酒和喧嚣的夜晚，我以为那没关系。但我错了。我为此付出了巨大的代价。

乔琳：分居的决定是我做的。那从来都不是一次共同的决定。现在想来，我当时有点冲动。我只是给了他一个最后通牒，告诉他我不想要这样的生活，然后我就搬走了。

对一个当时二十五、六岁的人来说，我不为我的行为感到骄傲，真的。那有点不负责任。我只是搬了出去，我们开始分居。

当然，在我搬出去之前，我们确实大吵了一架。我们从来没吵得那么厉害过，这辈子就那么一次，现在想起来它反而变得有趣了。

其实我不知道我当时在想些什么，我只是在惩罚他，也惩罚我自己。我以为我会离开他，但我从来都没去提交法律申请。他也没有。我们只是不再说话了。

太幼稚了。就一对已婚夫妻而言。

诺埃尔：分居这件事有点像是自然而然发生的。我是说，她见鬼地直接搬回了美国，我住在英国，我们当然就分居了！

我从不为当时发生的事感到骄傲，我是说，我本来可以处理地更好些，在她完全失望之前……我卖掉了房子，重新整理我的生活，搬去了乡下，过上了她曾经向我描述过的那种她想要的田园生活……但在那个时候，它已经来得太晚了。

她还带走了我们的猫。我不是说我会把它们照顾得更好。我只是……她把它们都带走了。她为什么不把我也带走？

我时至今日都在抱怨这件事，她总说我在拿这件事找借口，可我真的是这么想的，她当时应该把我也带走！这是她的疏忽，她遗弃了我！她甚至没给我去做夫妻咨询的机会！她跟我吵架的第二天我就把房子卖给了一个朋友——

不管怎么说，分居就那么发生了。我们有很长一段时间不说话。

当然，我说我们不说话，我是说，我确实写过信。

乔琳：信？是的，信。他其实不是个擅长说情话的家伙，他每天聊的就是那么几件事，足球，音乐，电视，有的时候会是他刚读过的某本二战传记什么的。但他会把他的话写进歌里，写在纸上。

但是……我起初没有读它们。

保罗·托马斯·安德森（导演）：是的，在乔琳出名前，我们曾经交往过一年。我们的关系在她的巡演中破裂。因此，人们总是说我和乔琳的故事就是她的电影《文图拉大道》的原型，我一直在否认这件事。我不觉得是这样的。我从未问过她这一点。我只是觉得我们不是。因为《文图拉大道》里的主人公从未真正爱过彼此，而我确实爱过她。

在所有你曾经交往过的人中，你总会遇到一个前任，是那一个让你彻夜难眠的前任。你知道你们回不去了，可你还是想知道她在干什么，她过得怎么样，她现在跟谁在一起，她幸福吗，她会不会想念你。

我知道，它听起来有点可悲。我不是再没爱上其他人，但事情就是这样。

罗德：自从乔琳搬回洛杉矶以后，事情就变得有点……呃，棘手。她跟史蒂夫在录音室里总是吵架。我不觉得他们是在因为和弦和低音线吵架。每一个小分歧都能让他们吵起来。我当时并不明白是为什么，后来我才明白，乔琳是在生史蒂夫的气，他去找了她妈妈，这不是朋友应该做的事。不管怎么说，在那个时候，我和罗拉都想假装自己在录音室里不存在。

史蒂夫：我知道做得太过分了，但在乔琳加入乐队之前，我向她妈妈承诺过我会照看她。无论她是18岁还是25岁，我都会照看她。她可以冲我发火，但她不应该影响工作。我不后悔。

罗拉：史蒂夫有的时候会表现得像是我们的大哥哥，如果他向前多走一步，他会变得非常烦人。我没法责怪乔生他的气，如果是我，我也会气疯的。诺埃尔或许做得不够好，但这不意味着史蒂夫做的就是对的。

当然，罗德不会这么说，可他会站在史蒂夫那边。他总是站在史蒂夫那一边。

乔琳：是的，我确实是在挑史蒂夫的刺。你能为此责怪我吗？他太过火了！我仍然为他当初做的事生气。而且我们当时确实在《乌托邦灰烬》上有很大的方向分歧，也许这些分歧原本是能被妥协的，但我们不再向彼此妥协了。也就是那个时候，史蒂夫提出了他要离开。

罗德：没错，录音室在那期间已经变成了一处险恶之地，我还记得我有次不得不抓着乔琳的手，好阻止她把手扇在史蒂夫脸上。我从没见过她那么失控！但尽管如此，离开紫色天鹅绒？我们讨论的可是他自己一手建立起来的乐队，我们讨论的可是全世界最大的摇滚乐队！史蒂夫一定是疯了！我至今仍然不明白他在想什么。

史蒂夫：乔琳希望我离开，我能从她的眼睛里看出来，她不能容忍我待在那里。那个时候我觉得我非常非常疲惫，我想要一些我自己的东西。紫色天鹅绒已经不再是我的了。从一开始，它就更像是乔琳的。当我一想到离开这个主意，它就卡在我脑子里，我没法摆脱它。

哈利（乐队经理人）：我第一次听说史蒂夫要辞职的时候，我以为是昨晚我喝的龙舌兰在让我幻听，但我的理智告诉我，龙舌兰没有这个作用。这可是全世界最赚钱的乐队之一，史蒂夫，他要离开？我从没觉得他是个疯子。

乔琳：哈利连夜打电话告诉了我史蒂夫想要离开的事。我……我当时很生气。但我也知道史蒂夫是那种不会不告而别的人，有的人可能会直接摔门而去，有的人在半夜给队友发张传真说自己要走，史蒂夫……他不会这么对我们。他会给我们时间寻找新的贝斯手。这就是我们的史蒂夫。

而且，没有史蒂夫，就没有紫色天鹅绒了。

史蒂夫：凌晨4点，我还跟我当时的女朋友凯西躺在床上，乔琳直接出现在了我家门口。凯西最先被吵醒，她推醒了我，我走下楼去，打开门才发现是乔琳。我不能说我完全感到惊讶，我是说，如果是我们吵架之前，我敢百分百肯定她会出现在我门口朝我尖叫。我只是有点惊讶在我们吵架之后，她会来。

凯西·达斯顿（史蒂夫时任女友，前妻）：我抱着我们的狗走下楼去，发现他们两个人正在门口盯着对方，就像是他们在举办什么瞪眼比赛。乔手里拿着一盒桑顿巧克力和一提啤酒，看起来像是来找他喝酒的，但她的表情像是来找他打架的。

史蒂夫：她过去有的时候惹怒我了，或者做了什么错事，她就会带着巧克力和啤酒来找我，就像是某种求和信号。

凯西：我爱史蒂夫，我很确信他也爱我，但我也知道乔在他的生活里非常特殊。但在那个时候，我太爱他了，我不在乎。而且他不会离开我，他需要我，就像乐队需要他一样。这很复杂。

而且乔是个非常特别的人，我甚至没法责怪他在心底有些特别的地方永远留给她。我也会爱上她。

乔琳：凯西走下了楼，我看向她，觉得很抱歉把她吵醒了。她一直对我很好，即使她跟史蒂夫离婚后，我们也还是会一起出去聊天吃饭。她那个时候搬回了瑞典，我有的时候会在瑞典同她碰面。她是个真正的朋友。她的孩子们跟我的孩子们也是朋友。

总之，她走下了楼，对我们说：“嘿，伙计们，需要薯片吗？”我忍不住朝她微笑，点了点头。

史蒂夫：然后我们才真正坐下来开始聊天。乔琳想知道我为什么想要离开，我说这不就是她想要的吗，她差点给我一巴掌。然后她告诉了我，她要离开诺埃尔了。

乔琳：在那时候我没有告诉任何人我跟诺埃尔分居了，包括我妈妈。我可能仍然不确定我和他的关系会怎么样，而且我还在生所有插手我私生活的人的气，这是我自己的婚姻，我不喜欢别人告诉我要怎么做。我那个时候非常孩子气，我知道。

凯西：当我听说乔和诺埃尔分居的时候，我的第一感受是害怕。我不是在害怕史蒂夫和乔之间会有什么，而是……诺埃尔和乔在一起的时候，他们就像是天生一对，你应该看看他们两看彼此的眼神，诺埃尔看着她，就像是崇拜这世上唯一重要的事。乔曾经告诉过我，当她和诺埃尔在一起的时候，她感觉到无所畏惧，因为她知道无论发生什么事，他都仍然会爱她。可现在，她告诉我，这份爱居然还不够？我感到害怕。

史蒂夫：我没有意识到乔琳的生活里发生了那么多事……在那个时候我第一次后悔我做得太多了。我没法就那么离开她。她需要我。乐队需要我。

乔琳：史蒂夫没有道歉，我也没有。我们只是喝了一整晚的酒，然后第二天，他就回到了录音室。

罗德：我和罗拉有点被排斥在这段史蒂夫和乔琳的抓马之外了，但没关系，只要乐队没事就行。我不知道到底发生了什么。我只知道的是他们不再像之前那段时间那样针锋相对了，他们各退了一步。

罗拉：只要乐队能顺利工作，我就很高兴。我很高兴我们完成了《乌托邦灰烬》的录音。这仍然是我最喜欢的专辑。

罗德：但事情并不像我们想的那么顺利。在录音结束后，我们都觉得我们需要休息，我们需要冷静一下。在那期间事情才真的变得很麻烦。

罗拉：《乌托邦灰烬》的录音只是暴风雨前的序幕而已。当时我们谁都没预料到后来会发生的事。