一层薄薄的玻璃沙子被吹散在大厅的地面上，像钻石般闪闪发光。
亚科夫立刻驱动自己的四肢爬起来。他拔掉头盔，甩掉手套，又解开皮带——锁子甲难以穿脱，他用力向下将罩袍扯低，将扣子解开，浸湿的羊毛内衬也挣到一边——终于，他看到自己的左侧胸膛处，出现了一个崭新的，像烙铁烙过似的伤口。那伤口弯弯的，像一张咧开的笑着的嘴，两颗尖牙从嘴角处露出，滴着鲜血，正是在心脏的位置。
他茫然地脱了力，松开手，看向岛台上坐着的费伦茨神父。老人在做和他一样的事情——他用一双紫色的、已经冻坏了无法动弹的指头，扒开自己白色的神父袍子——那干瘪瘦弱的胸膛上已经空空如也。
一阵恐怖悠长的哀嚎声从老人身体里传出。他翻滚着摔下座位，爬到卡蜜拉的无头尸体前，痛苦地用牙齿啃咬她的血肉——亚科夫目瞪口呆地看着这精神错乱的行为，冲上去将他一脚踹开。费伦茨神父疼痛地呻吟起来，被亚科夫提着领子揪起来。
“这是什么东西？”亚科夫大吼着，指向自己的左侧胸口。“告诉我，否则我便杀了你！”
“…你是谁？”费伦茨神父像是恢复了一点神智，用嶙峋的手摸亚科夫的脸。“你不是扎什奇特尼科夫家的人。”
这半死的老人眼中竟全然看不到恐惧，取而代之的为一种可怕的鄙夷与蔑视，正像亚科夫每次袒露出自己的面庞时，时常受到的不公平对待那样。他闭上干瘪的嘴，像只衰老的秃鹫似的，一言不发地盯着亚科夫，亚科夫被盯得胆战心惊、怒火中烧。他愣在那里，浑身颤抖，手足无措，直到一口腥臭的唾液被直直喷到他脸上。
亚科夫抹了把脸，然后举起剑，将它捅进老人的胸膛。费伦茨神父依旧一声不吭。这次是血液变成泡沫从他干瘪的嘴唇里喷出来，溅上亚科夫的白色罩袍。
亚科夫在这残破恐怖的大厅里彷徨地站了一会，大脑像煮沸的浆糊。他梦游似的去找晕倒的舒梅尔，却发现那暗门前空空如也——这该死的犹太人不知何时独自逃走了。亚科夫想，我干嘛不也骑上马走掉呢？身上有这样个印记，无论它是什么含义，难道我便没法生活不成？但他强烈地觉得似乎有什么事情没有做完。他不能离开这个宅邸。他盯着四面现在已空空如也的巨大窗框发呆，又环视四周，瞧那些可怖的雕塑与壁画。亚科夫再一次顺着引导抬起头，望向黑暗深处。他再一次找到那巨幅画像，据说于18年前出自舒梅尔笔下——他想，这画中有三位吸血鬼。
忽然，像脑中的弦绷断了似的。亚科夫恍然大悟。
画中有四位吸血鬼。他知道第四位吸血鬼的名字和样子。他知道该做什么了。
亚科夫将头盔套回脑袋上，重新盖住那张斯拉夫面庞。他的视野重新变回窄窄的一条缝隙。他从桌上的残骸旁拿了盏烛台，沿着那弧形的，贴着墙壁的楼梯走上楼去。冰冷坚硬的鞋底在洁净的地毯上印下一串血痕。
他离开大厅，进入走廊。亚科夫惊讶地发现二楼的窗户比一楼多得多，且没一律盖着厚厚的窗帘。这叫外面肆虐着的暴风雪的声音更真切，也更通透。仿佛这宅邸的一层是用于守护宜居的二层而存在似的。从一长串并列的窗外，亚科夫看到在宅邸的背面，森林中间竟有个大湖。它已经彻底冻结，广阔洁净的冰面反射着些许微弱的月光——云层散开，外面的风雪已经渐弱了。
二楼的布局与一楼截然不同。一条开阔回折的走廊能叫人轻易认清所有房间的门都在哪里，但依旧空无一人，漆黑一片。亚科夫小心地举着烛台向前探路，打开每个房间的门仔细寻找。
他打开第一扇门。这个房间里的墙壁上垒满柜子，放满了书籍，简直像是修道院或教堂的藏书室，或是国王的史官与书记官工作的地方。可惜亚科夫不识多少字，没法知道这些书和抄本讲的什么；他打开第二扇门。这房间是个华丽得过分的大浴室，香气袭人。正中间用大理石砌了个庞大的水池，旁边放满了琳琅满目瓶瓶罐罐的香料与药膏，让人想起罗马皇帝的温泉浴场。但现在池中的水冰冷地沉寂，没人会愿意呆在这；他打开第三扇门。这是个点着壁炉的卧房，火光燃着十分温暖。正对着壁炉有一架漂亮的四柱床，垂顺丝滑的床幔从吊顶坠下，搭在床头的柱前。床边放着面巨大昂贵的穿衣镜，依旧是威尼斯手工镀水银的、价值连城的工艺品。
亚科夫敏锐地发现，在那穿衣镜前的地毯上，放着个敞开的行李箱，上面堆着一滩黑色毛皮斗篷。一根带花纹的小牛皮皮带从里面伸出来，支着一块方形的，玫瑰金色的皮带扣。
他环视四周，房间里没人，但柴火明显是新的，正噼里啪啦作响。亚科夫走上前去，到镜子前，捡起那斗篷。斗篷被亚科夫抖开，它直直垂下，看来先前亚科夫对画中人的身高估计不差。
锁子甲下的胃发出一长串哀鸣，随即一阵头昏眼花席卷上来。亚科夫想起，这一整天，除了吃掉那被他杀掉的骑士随身带的一点口粮，他依旧滴水未进。而这样的一天，他却在大雪中跋涉半日，又在这诡异的宅邸中步步为营。他必须立刻找点吃的。
这样豪华的卧房里总该有些放着零嘴的小边几，亚科夫想。他的确找到了个矮桌子，但上面摆着的是大大小小的雕花玻璃杯子与玻璃壶，还有些看起来像理发师会用的针头和刀子。他想，壁炉边也许会有小锅子，于是又走去炉火边上。那些昂贵芬芳的沉香木段在火焰中散发着令人毫无食欲的味道，没有任何餐具餐巾放那。
当然了，这是个吸血鬼的房子，不会有人吃的东西。
他失望地坐到炉火边柔软的地毯上，摸自己身上的口袋。在束着锁子甲和罩袍的那条皮革腰带上，拴着个陌生的包裹。亚科夫想起，这是从那犹太人身上抢下来的。里面会有食物吗？于是包裹被扯下来，亚科夫粗暴地打开它。里面是个长条木头盒子，打开锁扣——没有吃的。这是个装地图的盒子，一卷画满标识的棉布躺在里面。
亚科夫绝望地想，也许他可以去楼下的尸体上摸摸。实在不行就割点人肉——这想法叫他恶心地反胃，腹部又传出一声可怕的长鸣。
忽然，他瞧见那穿衣镜中映出的，靠近门口的角落，出现了一张与卡蜜拉夫人极为相似的脸，正探着头瞧。亚科夫吓得猛然回头去看。只见一个矮小的人影迅速从那角落窜出，跑出门外。亚科夫立刻抓起滚落在地上的烛台，强打精神追去。
他的视野剧烈地摇晃起来，满眼闪烁的黑色星星，耳鸣不已，胸口还隐隐作痛，却不知原因。他步履蹒跚，好似身上的锁子甲快把身体压塌了，不得不拔出剑来当作拐杖，走平地也像登山一样费力。没过一会，亚科夫终于体力耗尽，跌倒在被自己踩的脏兮兮的带着血印的地毯上。