笔搜屋

繁体版 简体版
笔搜屋 > 【翻译】权利的游戏之狮群中的狼 > 第26章 一石二狮

第26章 一石二狮

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

艾莉亚听到敲门声时,已过了半夜。她知道,这时辰不该贸然开门,可能有鬼,便拔出宝剑站到房间中央。"谁"

"提利昂。"

"哦,"艾莉亚放下刀柄。"进来吧。"

提利昂缓缓进入房间,手里拿着盒子。他看了出鞘的宝剑一眼,"想干掉我,史塔克小姐"

"你可能是刺客。"艾莉亚指出。

"天底下有敲门的刺客" 提利昂摇摇头。"这是父亲给你的剑么"

"噢没错。"艾莉亚笑了,把剑末入鞘中。"好美,你说呢"

"是的,"提利昂嘀咕。"挺好看。是瓦莱利亚钢吧。"

"嗯,"艾莉亚蹙眉,提利昂看上去有点反常。实际上,他好像累得不轻,一副不胜负荷的样子。"您还好吗,提利昂大人"

"不,不太好。"提利昂说。"我会离开首都一段时间,狭海对岸有些急事要处理。但我得先向你们告别。"

"哦,那你何时归来"艾莉亚问。

"归期未定。"

"你不在,这地方会无聊很多。"艾莉亚是。"尽快回来吧,越早越好。不然都没人陪我玩席瓦斯。"

"对了,席瓦斯。"提利昂把盒子放在桌上。"其实......我在想,不如把它交给你保管,你可以趁机多练几把。詹姆没什么耐心,但你也许能说服他陪你玩。在说服他这方面你是个行家。"提利昂挤出的笑容没有平时的没心没肺,而充满了黯然的忧伤。"哦......说到詹姆,能否帮我转交一封信?这信只有他能看。"

艾莉亚挑眉。"你怎么不亲自交给他"

"他可能跟瑟曦在一块,"提利昂说:"我不想撞见什么少儿不宜的......你懂得。"

艾莉亚心领神会,点了一次头。"包在我身上。"

"谢谢。"提利昂说着就要离去,却在门边驻足。他回头说:"艾莉亚,你是个非常善良的人,你知道吗"

艾莉亚惊讶地眨眨眼。"什么"

"你是个心善的人。"提利昂重复。"不和蔼,不温柔。实际上你是我见过的较为强硬的人,但你的心是善良的。”

艾莉亚重重咽了一下。"怎么突然说到这个......提利昂大人"

"我想在离开前把心里的话说了。你的暴力同情心对我家人产生了不错的影响,我也不例外。"提利昂说。"别听父亲的,这不是弱点。"

艾莉亚不知该作何反应。毕竟这是大姑娘上饺----头一回。一生中,从没有人以"善良"形容她。这放在窈窕淑女身上的词,竟能和她联系在一起。人们说她"固执"、自私"、"野性"以及各种相近的意思。这评价真是耳目一新。

"我只是随口说说罢了。"提利昂又朝她笑了。"祝你好运,艾莉亚。多保重。"

他关上门,在艾莉亚回复前消失不见。艾莉亚呆呆望着空气,话鲠在喉。

她缓缓来到桌前,打开盒子。这盒子,她无数次见过提利昂打开,自己还是第一次。所有的棋子都在,包括多余的一块----格格不入的破碎国王。她捡起国王,指头摩挲王冠上的裂痕。

提利昂会回来的,她告诉自己。他只是离开一小会,归期在望。

但她骗不了自己。刚刚发生的一切似乎象征着长久的告别,艾莉亚一点也不喜欢这种感觉。

詹姆希望婚礼后事情能回到以前那样。瑟曦突然对他回暖,而托曼比乔弗里令人省心多了。

但提利昂消失了。当天早上,他发现瑟曦想把谋杀乔弗里的罪名套在他身上,原因是一堆在极短时间内冒出来的证据。

当父亲通知他提利昂潜逃的消息,詹姆不知该如何面对这些突如其来的信息。瑟曦怒火中烧,父亲一如往常淡定坦然。詹姆觉得自己灵魂出壳了。为什么为什么这个家不能有两秒的宁静 为什么提利昂总是背锅侠 ?提利昂没有杀乔弗里,这不可能。他弟弟不是杀人犯;无论瑟曦怎么把他看作怪物,詹姆知道他做不出那种事。

"我们得立刻派人去追。"瑟曦说。"这是犯罪的铁证。他是畏罪潜逃,逃避法律的制裁。他跑不了多远,我会找到他的。"

"是的,他肯定还在附近。"泰温说。"交给我吧。他的藏身地就那么几个。"

詹姆摇摇头。"这......简直是疯了。提利昂没有杀乔弗里。"

"拜托,詹姆,别这么盲目。"瑟曦说。"你从未看清他的真面目。他是个可怖之徒,早晚会把我们杀干净。你对他好,可他一抓住机会,会连你也赶尽杀绝。"

"这里唯一被偏见蒙蔽双眼的是你。"詹姆狠狠地说。"你只看到你想看的,总把莫须有的罪名安在他头上。有时,你把自己犯下的罪行丢给他承担,事后又想方设法自我催眠。我不会跟你沆瀣一气。提利昂不是你想象中的恶魔,从来不是。"

瑟曦气急败坏,看起来像即将喷火的龙。"他杀了乔弗里。"

"他没有——”

"安静。"泰温命令。巨大的音量使众人沉默。"我们无从得知提利昂是否是凶手,日后找到人再问个明白。"他瞪着瑟曦。"这事交给我,我说了算。”

瑟曦咬了咬牙,微微行了个礼。"如你所说,父亲。"然后狠狠给了詹姆一记眼刀,风风火火走出房间。

"这简直荒唐透顶。"门关上后,詹姆喃喃自语。"您知道提利昂不会毒害乔弗里。这不是他的作风。"

"确实不是。但逃跑令他显得可疑。"泰温说。"我不认为是他做的,但还是得派人把他抓回来审问。"

"不,你不能这么做。"詹姆说。"我不允许。"

"你想如何阻止我"泰温问。"把我所有的纸笔扔了么?”

“求您了,”詹姆说。“他是我弟弟,我不能看着他被诬陷。”

泰温长长地打量他,詹姆有种落入陷阱的错愕。“若我不派人去找他,不就没有继承人了?当然,除了你。但你不愿辞去御林铁卫的职务。若我们把这件事安排妥当......”

詹姆笑了。“哦,这简直是天助你也,对吧?一石二狮。你利用提利昂勒索我,同时除掉他。你绝不放过从家庭悲剧中获利的机会。”

泰温不为所动。“这是你对家族的责任和义务,詹姆。你是我的长子。如今你失去了一只手,御林铁卫不是理想职务。而解放御林铁卫早有先例。”

“你这是要我多违背一个誓言。”

“你不是说过,自身荣誉已无法挽回?”

詹姆瞪着他。“我离职后你又要我怎样?是不是否安排好了新娘等我迎娶?”

詹姆的语气没有激起泰温任何反应,他看儿子的眼神仿佛盯着任性孩童。这让詹姆愤怒不堪。“你离开御林铁卫后会成为我的继承人,与艾莉亚史塔克结婚。”

这句话让他惊惧交集。看在七神的份上,父亲计划这个多久了?“她还是个孩子,父亲。”

“是的。待她成年,你将与她成婚。”泰温说。“这个婚姻会将史塔克和兰尼斯特家族长久拴在一起,确保未来许多年的联盟。”

詹姆抓狂地把手穿过头发。“她知道么......还是你指望我自己说?”

“你要是同意了,可以自己告诉她。”泰温说着,捡起笔,蘸上墨汁。“要是不答应,我别无选择,只得把提利昂抓回来。”

詹姆笑了一声。“您的如意算盘打得真响啊。乔弗里死了,瑟曦迁怒提利昂,你抓住机会除掉他,把我变成继承人,同时得到艾莉亚史塔克这个媳妇。一切都按照你的计划展开。”

泰温的表情冷若冰霜。“你究竟同不同意?”

“是的,我同意。”詹姆小声说。“放下那该死的笔,我同意还不行吗。”

他父亲赢了,赢得彻底。他把他们逼至墙角,一如之前无数次,而他们毫无反抗的余地。

詹姆不相信神明,但泰温兰尼斯特是个比神明更难撼动的凡人。

詹姆得把订婚的消息告诉两个人。艾莉亚史塔克显然是更好搞定的一个。他不愿在此时想到瑟曦。她已经快失控了,这噩耗也许会是压死骆驼的最后一根稻草。他不知如何开口。

艾莉亚也许会想捅他一刀,但他会躲过去的,大概还有这点能耐吧。

反常的是,艾莉亚待在房里。她站在正中央转动着宝剑。那实在是一把好剑,貌似是瓦莱利安钢。

泰温给了她奈德史塔克的另一半剑;这本来是乔弗里的结婚贺礼。天啊,他实在看重她。

“詹姆爵士,”艾莉亚放下剑。“什么风把您吹来了?”

“好几件事。”詹姆说,没有直接进入正题。“那真是一把优质的剑。”

“是我父亲的一半。”艾莉亚说。“泰温公爵应该把它重铸了。不知道另一半在哪。”

“其实......另一半在我这。”顿了一下,詹姆说。他抽出宝剑。“它们是一对。”

“哦。”艾莉亚仿佛第一次看到一般惊奇。他们练习时只用木剑,也许她没留意到。“我不认为父亲会乐意看到他的剑......”

落到弑君者手中。

“不。我想,他会非常不满。”詹姆认同道。“你也谈不上高兴吧?”

“我以为自己会更生气,”艾莉亚承认。“当我听说泰温公爵动了父亲的剑......我应该大发雷霆。但,想到一部分剑到手了,” 她叹了口气,“还是很开心。我一直想得到父亲的剑,却不敢奢求,毕竟我是女儿。”她似乎想起什么。“哦,我有东西给你!”

詹姆看她信步来到桌边,抓起一个信封递给他。信是密封的。

“这是什么?”

“提利昂大人给我的。”艾莉亚说。“昨晚深夜,提利昂突然造访。他好像说,在厄索斯有点急事?”

詹姆瞪大了眼睛,快速用拇指拆开信封,迫切地把信纸打开,一目十行地阅读着。

詹姆,

要你忍受这些人真是难为你了,真希望你能和我一起走。很抱歉必须不告而别,实在不能冒被瑟曦发现的险。我们亲爱的姐姐一口咬定我杀了乔弗里。无论你听到什么、看到什么——我没有。

父亲也对此心知肚明。他在装蒜,撒谎对他而言是再自然不过的事。他嘴上不承认,转头却帮我备好了船,真是大发慈悲啊。至此,他彻底除掉了我这眼中钉。

家族的未来恐怕要由你肩负了,詹姆。对你的处境我抱有真切的同情。我知道,这不是你想要的。希望在未来的某一天,当父亲痴呆或死去,我们会有重逢的时刻。

别了!

提利昂

詹姆咬牙切齿,把信纸捏成一团。“那个混蛋——”

艾莉亚蹙眉。“提利昂?”

“不,是我父亲。”詹姆吐出一口气。“天啊,你还真诚实,看都没看过,难怪一无所知。”他把皱巴巴的纸扔到地上。“去吧,自己看。”

艾莉亚小心地捡起地上的纸,把它抚平。看了一遍、两遍,脸色刷地白了。

“为什么......”她摇摇头。“为什么要赶他走?你父亲知道乔弗里不是他杀的,为什么要这样?”

“因为他为达目的不择手段。”詹姆说。“你看,我们都是棋子。父亲下的这盘大棋是为了让兰尼斯特延续辉煌。虽然提利昂聪明过人,显然是继承人的好人选,他却宁愿选择我这个黄金之子。于是他用提利昂威胁我。”

“威胁你?他做了什么?”

“父亲要我退出御林铁卫,结婚生子延续兰尼斯特香火,传承家族荣耀。”詹姆说。“这是他一直以来的心愿。如今瑟曦恨不得扒了提利昂的皮,他终于逮到机会把我逼到绝境——让我在御林铁卫和弟弟间做个抉择。”

艾莉亚看起来大受打击。当然了,她和提利昂感情不错。哎,还没讲到最糟糕的部分呢,可怜的女孩,詹姆暗想。

“很抱歉你被卷入这可鄙的游戏。”詹姆说。“我们都讨厌父亲的算计,而如今,你处在他计划的核心。”

艾莉亚皱眉,“什么意思?”

“你这么聪明,肯定知道他有朝一日会把你嫁出去吧。”詹姆说。“与托曼解除婚约后,逃不过下一个。呃,父亲为你找到如意郎君了。”

“我当然知道自己终究要嫁人,”艾莉亚说。“这跟他的计划有何......”她明白了什么,话语戛然而止。迷惑的表情烟消云散,取而代之的是震惊。“他......想把我嫁给你?”

詹姆点点头。

一瞬间,女孩天旋地转,身体摇摆了一下。詹姆甚至觉得她会拔出宝剑。但她只是软绵绵倒在床上。

“为什么?”她问道。“我是史塔克家的次女,是他的人质,为什么要你娶我?”

“父亲本来要把你许配给他孙子,现在的安排也没什么不可思议的。”

“托曼是个拜拉席恩,是次子。你是兰尼斯特,是他寄予厚望的长子。”艾莉亚说。

“他寄予厚望的是我和你,艾莉亚小姐。这恐怕是得到他欢心的代价。”

艾莉亚摇摇头。“他究竟喜欢我几分几毫还不好说。但这会让瑟曦视我为头号敌人,很可能小命不保。如今提利昂走了,连个照应的人都没有,更为凶险。”

“毋庸置疑。我还没告诉瑟曦,但若她知道了——”詹姆止住话,看着艾莉亚。等等,她是怎么知道瑟曦会发火的?她是不是已经发现......不可能吧......

艾莉亚抬头看他,有些心虚。七神啊,她真的知道。

“你什么时候发现的?”

“婚礼上。”

“提利昂不可能醉到口不择言吧。”

“不是他说的。之后他确实向我解释了......但那是在我听到你们的对话后。”艾莉亚摩擦着手指。“我跟踪你是担心瑟曦会诬陷提利昂。呵呵,还真是神准无比......我没想到会听到那些话。”

“你们这些史塔克太好管闲事了。”詹姆嘀咕。“你对任何人说过吗?”

“没有。父亲为此而死,我可不想陪上性命。说真的,现在我根本没心思想这事。我满脑子都是这从天而降的婚约,和提利昂的情况。”她摇摇头。“真不敢相信,你父亲竟然——”

“没什么难以置信的。”詹姆说。“我父亲是个不达目的誓不罢休的人,龌龊手段不在话下。这对他而言算不上什么。”

艾莉亚陷入沉默。她直视前方,眼神没有焦距,似乎在消化信息。

詹姆放柔了声音。“我很抱歉......艾莉亚小姐。为所有一切向您道歉。”

“用不着。”她小声说。“这不是你的错。你只是在保护你弟弟,我理解。”她抬头看他。“谢谢你对我坦诚。”

她声音平平,底下是呼之欲出的怒火。但这怒火并非对着他;显然泰温才是她怨恨的对象。

“我就不打扰您了。”詹姆说。“不过我想提醒一句,”他往门便退去。“艾莉亚......”

她抬头对上他眼睛。

“别做傻事。”

艾莉亚点了一次头。詹姆关上门,笃信刚才的话被当作了耳边风。

『加入书签,方便阅读』
123456