陈方烨自己把电话挂了。

段黛不开口也就罢了，一开口就是数落人的，叫他联想到初中时学校的教导主任。听她说了两句话之后陈方烨感觉自己更难受了，好像自己真的就是个一事无成还行事幼稚的废物一样。

段黛看着电话挂断后退回的桌面，嗤笑了一声：“才这么几句就受不了了，什么玻璃心废物。”

Season正式为林深注资之后，公司热闹了好一阵。陈方烨每天都和空降的管理人员斗法，活像小学生吵架。其他合伙人本来想着有Season派人来能在一定程度上代替段黛的工作，让陈方烨别再那么胡闹想一出是一出的。Season来的人确实做到这一点了，不过她的脾气没有段黛那么好，再加上嘴皮子厉害，经常把陈方烨阴阳的一句话都说不出。

又一次合伙人开会的时候，段黛礼貌的和新人打了招呼。Season派来的人名叫宋语瑶，虽然年轻却相当有魄力。段黛与她交流不多，但莫名有种应该能和她合得来的感觉。

宋语瑶笑道：“还是第一次见到段女士，我们加个联系方式吧。”

段黛欣然同意。

陈方烨不知道是心里有气还是怎么的，各种事务故意越过她去。段黛不明所以：“这是在干什么？”

宋语瑶怪笑一声：“不是学初中生那套，搞孤立吧！”

陈方烨气不打一处来。

有了Season钞能力的加持，陈方烨之前不切实际的想法也得到一步步的落实了。即将散会时，陈方烨突然对段黛道：“既然你在公司没有职务，你的本职工作又是翻译，以后也不用来了。”

段黛挑了挑眉，没有说话。

她本来也不怎么来公司，顶多过来开个会。

不料陈方烨又道：“开会也不用来了。平时都是些小事，等到了需要重大决策的时候再叫你，这样还不耽误你继续做翻译工作。”

几个合伙人都有些诧异：“陈总，这不好吧……”

段黛却摆了摆手：“行啊，有事联系我就好。”

她巴不得早点脱手呢。虽然不知道陈方烨来这么一出是想做什么，但她并不觉得有什么不好的。

散会之后，刘总悄悄找到段黛：“最近陈总有要买我们手里股份的意思，你知道吗？”

段黛略微吃惊：“哦？”

其他合伙人占的股份没有段黛和陈方烨他们这么多，但是毕竟公司还没上市，所以具体数字也不算少了。

稍微思考了一下，段黛大概明白了。陈方烨这是怕自己被架空啊。

“无所谓，你们愿意卖就卖给他，价格注意点，别吃亏了就行。想再投资的话联系一下宋小姐，她会帮忙的。”

刘总点了点头。

从公司出来时，段黛路过一家书店。书店门口放着一个易拉宝，内容是新书发行。

恰好就是前段时间段黛翻译的那本书。

段黛惊讶了一下，交稿之后这才过了多长时间，竟然就已经发行了？速度可真快啊。

正盯着书店的门头看呢，邓辞推开书店的门走了出来，手上拿着的正是段黛翻译的那本书。四目相对，两人一起“啊”了一声。

自从上次舔桌子之后，段黛也有好长时间没看见邓辞了。

邓辞却没有任何不自然的神色。他笑容满面地走向段黛，好像上一次的狼狈都不存在一样：“听说你被林深赶出来了？”

他伸手就要去拍段黛的肩膀。段黛后退一步，让他的手落了个空。邓辞愣了一下，这才意识到现在的“段黛”并不喜欢他的肢体触碰，便收回手来，欲盖弥彰似的摸了摸鼻子。

段黛盯着他：“我才开完会，你就知道了？”

邓辞笑嘻嘻道：“当然是你的好男朋友告诉我的啦！他说今天开会要架空你……”

段黛似笑非笑地看着他。

邓辞笑道：“看来你没有黛黛的商业天赋呢。不过你也不用难过，毕竟黛黛的优秀确实很难到达啦，你做不到也是正常的……”

“闭嘴。”

段黛直截了当的开口，让邓辞愣了一下。她嘴角微微上扬：“用不着在这踩一捧一的，收起你那点小心思吧。”

邓辞深吸一口气，强装镇定：“你这是……急了？”

段黛淡定道：“你要是真觉得原来的段黛那么好，怎么还造她黄谣？你只是下意识地想贬低其他人罢了，习惯性地靠贬低他人来获得自信，只能说明你自卑。”

“……”

段黛瞥了一眼他手里拿的书，笑道：“感谢你为我的收入做出的贡献。”

邓辞赶紧把书收进了背包里，有些慌张地解释：“恰好看到了，顺便买了而已……”

“也是，现在还在实体书店买书的人不多了，大部分人都去网上买。”

段黛没有要戳穿他的意思，只是淡淡地附和着。

她向着地铁的方向走去，邓辞则一直跟在她的身边。

“马上就到换季的时候了，我们公司又要开始准备新版权的引进了……之前黛黛都会帮我参考的，你会日语吗？应该能帮我参考吧！”

段黛瞥了他一眼：“你这激将法使得挺烂的。”

邓辞微笑：“你怕是不会吧？”

段黛轻笑一声：“我倒是会，但我不可能帮你的。说起来……”

段黛回忆了一下：“英语和法语是我们专业学过的暂且不论，日语好像当初只是选修课吧？你和原来的段黛应该是一起按照同一个课程学的，照理说你也应该会才是，怎么还要每次都来麻烦段黛帮你参考？”

她转头看着他：“在日语这方面，段黛会多少你也应该会多少才是。莫非你都学到狗肚子里去了，实际上狗屁不会？”

邓辞一下子僵住了：“我……”

段黛继续往前走去，声音却大了几分：“这么简单的都不会，你是什么蠢货！”

邓辞：“……”

段黛的新书发行当天，某瓣上就收到了不少五星好评。几天之后销量激增，各个读书博主纷纷推荐，翻译界内几位同行也对此赞不绝口。

——段黛这次当真是脱胎换骨了。

——以前段黛的译文最大的毛病就是太随心所欲了不够准确，这回居然把这个问题克服了，读起来可太爽了！

——不仅按照国人的思考方式重构了译文，还很保留了原书作者叙事风格的精髓，这版翻译太值得推荐了！

——段黛老师风格还变吗？以后就按这个来吧！

出版社紧急加印了两次，关月兰傻眼了。临译社本来要重点推的是另一套典藏版的特装书，没想到在段黛这里突然火了。

社长长叹一声：“早知道安排精装了。”

关月兰等一众编辑忙的不可开交，虽然上班的时候累的想骂人，但看到这个月的提成之后又纷纷眉开眼笑。从前同情关月兰总被开天窗的人现在纷纷表示羡慕：“什么时候我负责的作者也能这么突然给我个惊喜就好了。”

关月兰哭笑不得。

最后一次加印关月兰胆子大了很多，直接报了一个以前都不敢想的数字。重印的程序虽然没有再版那么多，但到底也需要人跟进流程，总这样一茬一茬的忙太费功夫了。等都忙的差不多了，关月兰拍了拍桌子：“大家周五晚上都有空没？”

林若愚抬头：“要开庆功宴吗？”

关月兰点头：“这么畅销还不赶紧庆祝一下？”

“有空！关月兰你这次必须请客！”

办公室内一阵欢呼雀跃，关月兰笑了起来。既然是庆功宴，那最大的功臣不来肯定不对。于是她打开手机，给段黛发消息：【你最新那本书爆了，我们决定周五晚上开庆功宴，你看方不方便？】

段黛收到消息后第一反应是不想去。她不太喜欢人很多的社交场景，那样会让她感觉到很累。但仔细一想，这次庆功宴来的都是出版社的编辑，自己与临译社长期合作，能和工作人员们搞好关系也不是坏事。

如此看来，这顿饭还是很有必要去的。

思及此，段黛问：【有空，打算去哪吃？】

关月兰也是突然想到要一起吃饭的，具体的规划还没有。她抬头看向办公室众人：“段黛说她也能来，问咱们打算去哪吃。你们有什么想吃的吗？”

“我要火锅！”

“烧烤吧，我喜欢烧烤。”

“哎那些太油腻了，咱们去吃个家常菜多好……”

“都出来吃饭了，当然要吃点不一样的啦！”

办公室里七嘴八舌乱成一团，关月兰无奈地笑了笑，给段黛发消息：【还没决定呢，你有什么想吃的吗？】

【我都可以。】

关月兰：【都可以才是最难搞的哦……】

段黛发了个大笑的表情包，接着道：【大家都想吃什么？】

关月兰：【想吃什么的都有，这个说火锅那个说烧烤的……害，众口难调啊。】

段黛：【倒也不是不行。】

关月兰一下子坐直了，只见她紧接着就发了一个餐厅的链接过来。

【这家火锅店“相遇”，可以点家常菜，也可以点烧烤，周围环境也不错。】

关月兰伸出手来：“你们安静一下！”

所有人转头看她。

关月兰道：“段黛找到能满足你们所有人口味的餐厅了！”

众人：？

下一秒，段黛又道：【你们六点下班是不是？我算了一下你们到这里大概也就十五分钟，我定个七点的位置怎么样？我记得你们办公室大概是七八个人，大号房间应该可以了吧？】

关月兰张大了嘴巴：“段黛她……已经把位置订好了！？”

众人：？？！

听说istj可以表现得非常e，总结一下就是喜欢独处但并不社恐？