拉妮·费多鲁克从梦中惊醒。

室内一如既往地昏暗，唯一的光源是屋角一盏细长的落地灯。空旷房间里摆着一排又一排的床垫，几乎每张床垫上都睡着一个年轻女孩儿，她们含糊不清的梦呓飘荡在空气中。

几个又高又壮的男人在床垫之间的空隙来回踱步，巡视着躺在地上的姑娘们。

拉妮在醒来的下一秒就又闭上眼睛，假装自己还在梦中并翻了个身，做出睡得很熟的样子。

她能感到，她翻身后，有一道视线一直钉在她背上，寻找着任何她不老实的迹象。

拉妮·费多鲁克短短十七年的人生幸福而顺遂。

她有富足和睦的家庭，细心严格的母亲和慈爱温和的父亲。

她不但长得漂亮，学习成绩也很好，上高中前一直想当记者、医生或是律师。

高薪、体面，还时尚。

美国电视剧里的女主角，有很多做的都是这些工作。她憧憬着电视屏幕上光鲜亮丽的都市生活，希望自己以后也能像那些角色一样，伴着哒哒哒的高跟鞋声，在那片钢铁森林里工作、生活。

如果能像那些角色一样，遇到一个英俊、温柔又多金的真命天子，那就再好不过了。

升上高中后，爸爸为了她的英语学习，订阅了很多英语报纸。通过这些报纸，她认识了很多美国文化界的名流，也迷上了凯莉·布雷萧【1】的专栏。

以及她专栏里描写的、纸醉金迷的纽约。

她的理想职业也从当记者、医生和律师，变成了明星和模特。

为此，她不但给自己制定了节食健身和训练体态的计划，还查询了做模特的方法。

作为全球最大的模特产出地之一，拉妮的家乡乌克兰当然有许多模特经纪公司。她和几个跟朋友曾经一起把自己的照片寄给这些公司。但大公司根本不搭理她们，小公司要么想招她们去拍大尺度照片、演成人电影；要么以“身材比例平庸，只能做平面模特”为由，给她们开出了相当苛刻的合同。

拉妮的朋友就此死了当模特的心，把注意力转到了追星、恋爱和肥皂剧之类的、高中女生会喜欢的东西上。

拉妮却只觉得是那些公司没眼光，更加专心地研究起了当模特的方法。

这次期间，她在一个时尚论坛上，看到有人在办一个名为“下一个斯妮佳娜·奥诺普卡【2】”的活动。

据说，这个活动是美国的某个经纪公司主办的，目的是为了寻找隐藏在普通人中的未来超模。

参与活动的人需要在论坛指定的贴子里，上传自己的出生年月和三张照片（泳装照、工装照和礼服照）。评委们会对每个参与者进行评价，并评出一二三等奖和一大堆安慰奖。

一等奖的获得者，将会得到一笔奖金和在洛杉矶拍摄时尚大片的工作机会，还能和主办活动的经纪公司签约。

去美国的来回路费和在美国的一切开销，都由该经纪公司承担。

下面回帖者甚众，有些安慰奖获得者还上传了她们拿到的奖品的照片。

大多是名牌口红或是香水。

拉妮自然也动了心。

即使拿不到大奖，拿个新口红或是香水也蛮好的嘛。

她利用周末和课余时间，拍好了主办方要求的照片。为了更好的拍摄效果，她还专门用以前辛苦攒下的零花钱，买了新礼服和新泳衣。

成功上传照片后，拉妮坐立不安地等待起了主办方的回复。

那段时间，她连洗澡都要把手机带进浴室，就怕错过自己获奖的消息。

终于，三天后，活动主办方在论坛上给她发了私信，通知她获得了一等奖，并询问她的通信地址，好给她寄奖品。

就这么一步一步的，参加那个活动后不到一个月，拉妮就带着自己用奖金买的新行李箱和对未来的玫瑰色幻想，踏入了繁华的洛杉矶。

接待拉妮的是一个叫凯蒂的漂亮姑娘，和一辆她只在电视剧里见过的加长豪华轿车。

凯蒂把她带到了市中心附近的一间高层公寓。

公寓里已经有了不少人，全是跟拉妮年龄差不多的女孩儿。

而且大多是像她一样金发碧眼的白人。

少数发色较深的姑娘，也多有美丽的蓝色或是绿色眼睛。

凯蒂对他说，经纪公司马上就会在这里开盛大的派对，欢迎拉妮这样的新人。

说着，她递给了拉妮一杯香槟。

“敬美好的未来。”凯蒂说，眼睛在璀璨的水晶吊灯下，闪着幽幽的光芒。

拉妮笑着跟她轻轻碰杯，小小地抿了一口杯中不断冒泡泡的金色液体，心里充满了各种瑰丽的幻想。

可能是酒精的关系，她的头越来越沉，很快就失去了意识。

醒来后，她就跟许多女孩一起，被关在了一间肮脏、破败又封闭的大屋子里。

数不清的帮派分子来这里轮番折磨她们后，就告诉这些可怜的姑娘们，从今往后，她们要为了这些人的帮派，出卖自己的身体。

拉妮自然是不愿意的，但她也觉得贸然反抗并不是什么好办法。

她亲眼看见，一个拒绝接待客人的女孩儿，被看管她们的打手们活活地拔掉了满口的牙。

她自认受不住这种疼痛，她也不想死。

因为活着她才能回家，才能再见到爸爸妈妈。

像她这样早早顺从的女孩儿还有好几个。她们都没受特别严重的皮肉之苦，也没有被迫染上药瘾。

她们几个还能时不时地拿到一些小首饰和巧克力作为奖励。

之后，她们这批姑娘都被送上了大货车，像物品一样被运进了纽约。

到了纽约后，女孩儿们就被分批送进了一栋高档公寓。

白天，这里是东欧人开的艺术沙龙，晚上就变成了裘马声色的销金窟。

正式开始接待客人后，很多女孩儿都因为承受不住这样可怕的痛苦，自觉地问囚禁她们的帮派分子要药品，用药物制造的幻梦逃避苦涩的现实。

拉妮并没有这样做。

虽然她也很痛苦，但她一直在寻找脱身的机会。

终于，在纽约待了近五十个日夜后，这个机会被她等到了。

她所在的娼馆很少出门做生意，基本都是开门等客来。但那天，她们被带去了一家夜总会，作为招待客人的礼物，参加某个人的单身派对。

拉妮想尽办法跟派对上的所有生面孔调笑、交谈，费了九牛二虎之力才打听出来她所在那家娼馆的地址，也知道了这家夜总会并不是帮派的产业，它属于派对主人的朋友。

她们会来这里，是因为派对主人的另一个朋友是帮派老板的儿子。他为了撑场面，把他老爹手下几间高级娼馆的头牌都叫来了。

得知这个消息后，拉妮立刻找来了纸和笔，在洗手间的隔间里匆匆给她爸爸写了一封求救信。

她在信里写道：[爸爸，快来救我吧，求你了。我在这里很害怕……]

写着写着，自从她第一天自愿接待客人起，就再也没流过的眼泪，像夏日的阵雨一样突如其来地落了下来。

写完信，她用冷水匆匆洗掉了哭泣的痕迹，把信纸折成小小一块藏进了手心。

接着，她装作什么事都没发生一样，走出了洗手间，把信交给了一个派对的客人。

她们进门时，这个客人是少数没有动手动脚揩油的人。

他也是在场唯一一个在看到她时，眼神里没有嘲弄和轻视的。

拉妮觉得，自己也许可以在这个人身上冒个险。

于是，她扯起一个笑，鼓起勇气接近了那人，对他说：“先生，我可以用一个吻，跟您换一个要求吗？”

对方有点惊讶，但很快就笑着说：“好啊，当然可以，这是我的荣幸。”

当天晚上回娼馆后，拉妮躺在属于她的床垫上，久久不能入睡。

那个人会出卖她吗？他会把信寄出去吗？爸爸会来吗？他什么时候来？她的信会不会给他带去危险？

乱七八糟的念头在她心里呼啸而过，让她的心越跳越快，几乎要冲出她的喉咙。

自那以后，她几乎每天都要做噩梦。

梦的内容要么是她的行动被发现，打手们将她活活打死；要么就是爸爸来救她，结果被抓住了，打手们在她面前把他活活打死。

在一次莫名其妙的搬家后，她的噩梦更严重了。

她觉得，那些人肯定知道她在信里透露了这里的地址，所以才会急急忙忙地换地方。

因为这些梦，拉妮不止一次地后悔自己当时的举动。

她害怕那封不知有没有寄出去的信，会将她跟她爸爸一起拖进可怕的厄运。

努力驱散依然残留在她脑海中的噩梦，拉妮又翻了个身，深深地吸气再吐气，抑制住由恐惧造成的、黏在喉咙里的呕吐感。

突然，通向外间的门打开了，一个油头粉面的男人走了进来。

拉妮认得这个人的脸，他是这家娼馆的二把手，伊戈尔。

伊戈尔走近离门最近的打手，跟他低声交流了两句，就用力拍手大喊道：“起来了，懒鬼们！起床了！来大生意了。动作快！要是耽误了赚钱，我就活扒了你们的皮！”

之前还在熟睡的女孩们陆续转醒，慌慌张张地收拾起了自己的化妆品（通常就放在她们的床垫边），爬起来一窝蜂地去洗手间洗漱。

“这是怎么了？”有人轻轻碰了碰拉妮的胳膊，问。拉妮转头，发现问话的是睡在她旁边的塔拉。

她微微摇头，压低声音说：“只说来了大生意。”

睡在她另一边的萨拉啧了一声，喝了一大口水：“什么大生意啊……瓢虫聚会罢了。”

她们三个在来纽约几周后，就结成了一个小小的联盟，互相支持、互相保护。

萨拉是一开始反抗的最厉害的女孩儿之一，也是被打的最凶的。但她足够聪明，在打手们在她身上用药之前服了软，也算是不幸中的万幸了。

塔拉就不那么幸运了。她本性有些柔弱，刚开始整天整天地哭，也对卖春异常抗拒。所以，她们三个里，她是唯一一个染上了药瘾的。

萨拉和拉妮这几天一直在想办法帮她戒掉。

为了让她们上瘾又不至于猝死，娼馆用来控制她们的药纯度相当低，萨拉说努力忍一忍还是能戒掉的。

她说这些时，表情相当严肃：“等我们都回家后，你也要努力忍，可能要忍一辈子。我爸让我小心成瘾物时说，生理上瘾可以戒，但心理上瘾根本没治。

“不要用酒或者是其他成瘾物捱过药瘾，也不要吃戒药机构开的药。这些东西只会让你从对一种药上瘾，变成对好几种药上瘾。最后人就要废了。”

她们三个最后进洗手间，用十分钟打扮停当，就坐上了伊戈尔安排的一辆SUV。

所有车窗上都贴着不透明的黑色贴纸，她们根本不知道自己在哪儿，又要被带去哪儿。

十几分钟后，她们下了车，走进了一栋看起来就很贵的宅子。

从天花板上的气球、彩带、地上铺的各色彩纸，还有托着放了酒的托盘四处游走的服务员来看，这里明显在举办一场盛大的派对。

她们进去时，里面已经有了很多人。

萨拉环视了一圈，精准地找到了放食物的地方，立刻领着塔拉和拉妮走了过去。

“我们先吃点东西填填肚子，”她说这，用一只手挡住下半张脸，给嘴里塞了一整颗纸杯蛋糕，然后没嚼就硬生生地咽了下去。“不知道一会儿这些下流坯会搞什么花样，空着肚子可应付不了他们。”

塔拉忍不住笑了一下，学着萨拉的样子开始吃蛋糕。她吃到第三颗才发现拉妮没有吃东西，而是带着奇怪的神情左看看、右看看，就好像在找什么人一样。

“怎么啦？”她用气声问，又吃了一颗蛋糕。

拉妮凑近她的耳朵，说：“你可能会觉得我疯了。但我刚刚好像看见我爸爸了。”

【1】欲望都市女主，确实是个专栏作家。她那个生活方式，一般中产阶级根本负担不起；

【2】乌克兰名模，厌世脸，有人说她是“空谷幽兰般的美人”