2

美人误

故城遥盼无音信，

孤心对月忆旧亲，

亡国不思弱王过，

难劝执迷美人心。

——赫靖浩骞

………………………………

楔子第二

《愚人顽话》之一

熙王外传（算是剧透，可跳过不看，有译文）

熙王赴疆内前朝废帝之约，偶遇美人，初见即钟情，甚难忘。废帝恐国之气数将近，欲与霍国结盟，问熙王可有所好。熙王思忖，此举于霍国战略布局有利，霍国亦需疆内特产财物，遂与废帝一拍即合，所好之首，便是此女。废帝允之，美人笑从。

熙王大喜，封其为后，携其返霍，爱之甚笃。熙后温婉淑良，尊前朝之礼，不染异邦豪迈风情，深居简出，不问政事。待熙王如上宾，举案齐眉，礼数周全，恭敬有余，倾慕不足。熙王知其为疆内女子，含蓄内敛，羞露情谊，遂无甚在意。唯见其必于圆月高悬之时，举目遥望，猜其思乡甚笃。

翌年，念其思乡，熙王会盟时携其共往。其间数次不见其人，熙王初未深虑。想其一朝归国，访故人、游故地，忘时在所难免，虽心有莫名异样之感，然未多疑。熙王豪迈，赴宾朋之宴，席间酒高眼红之时，闻听宫人有传，废帝有癖，以齿嗑美人蝶骨侧缘寸处，哄然哗笑——观其文弱，手未尝能有缚鸡之力，然却齿有异能，甚是有趣哉！

事起于那夜，熙王见熙后蝶骨有齿痕数处，疑心骤起。熙王自小习武，征战数载，深谙伤痕有关之事，遂断此痕，必于近日伤成。问及熙后缘由，其谎言为痒而抓之。熙王虽已心中认定八九分，然仍愿自欺，若抓其现行，即信之，否则即为自疑，亦作念于夫妻情分，既往不咎。然熙后于熙王眼线之下再会废帝于某隅。熙王捉奸在侧，于暗处捶胸顿足，心下苦水横流。

熙王震怒归霍。熙后归霍后诞子。算其时月，珠胎应为疆内之时所结。

废帝好文墨，喜音律，无治国之才，却为多情之种，处处留情不守情，此刻念及彼时弃。熙后与废帝本就苟和，对废帝之情甚笃，纵人在疆外，心亦是系于疆内华殿高堂之下，日思夜念，甚为凄苦。复见之时，废帝与其旧情复燃，抑或玩乐感情，外人不得而知。

疆内侯门起兵反帝，废帝求熙王出兵助其缴乱。熙王犹疑，欲求自保，亦图渔利，更恐牵绊其中，削弱国力。煕后闻讯，寝食难安，苦求熙王助废帝一臂之力。据宫人传云——

熙王曾问曰：“为国乎？为他乎？”

煕后敬答曰：“有他焉有国，无他何谈国？”

熙王笑讽曰：“废国者帝也，非候也。无他，国将立。”

前朝岁尽，熙后闻废帝卒，悲思成疾，大病不起，不久即薨。

『译文』

熙王前往疆内，面见前朝皇帝。他偶然间遇到一位美人，一见钟情，难以忘怀。皇帝害怕将要亡国，想要与霍国结盟，问熙王喜欢什么。熙王考虑：这样对国家的战略布局有利，本国也需要疆内的特产和财物，于是和皇帝意见达成一致。他最喜欢的要的，便是这名女子。皇帝同意了，美女笑着从命了。

熙王非常高兴，封她为王后，带他回了故乡，非常宠爱她。

王后温婉娴淑，按照前朝的礼仪行事，没有沾染异地的豪迈风情，低调行事，不参与政事。她对待大王同对待宾客一样，举案齐眉，遵守各项礼数，恭敬无比，却缺少倾佩爱慕之情。熙王知道她是疆内的女子，性格含蓄内敛，羞于表露情谊，所以并未太过在意。只是见到她一定在圆月高悬的时候，抬眼望向远方，猜她非常思念故乡。

第二年，看在她思念故乡的份上，熙王带着她一起去参加会晤活动。在此期间，有数次发现她不见了。熙王开始并没有多做考虑，认为她有机会回国，拜访旧相识，去过去那些地方走走，忘了时间也在所难免。虽然心里有不舒服的感觉，但是也没有太过怀疑。熙王性格豪迈，出去赴宴。宴席中，大家都喝多了时，听人说宫里有人传说，废物皇帝有癖好，用牙齿咬美人蝶骨边缘几寸的地方。大家哄堂大笑——看他长得柔弱，手无缚鸡之力，然而牙齿却异常能耐，太有意思了！

事情起源于一天晚上，熙王看到熙后的蝶骨上有数个齿痕，生起了疑心。熙王从小时候起开始练武，打仗很多年，对伤痕有关的事情，非常了解，因此断定，这伤痕，一定在近几天伤成。熙后被问起这伤痕的来源，撒谎说因为痒，所以抓的。熙王虽然心里已经猜得八九不离十，却仍然愿意自欺欺人。除非逮个正着，才肯相信（他俩的龌龊事)。否则，便算作自己多心，也算看在夫妻情分上，过去就算了。然而，熙后在熙王的眼线下，再次与废物皇帝在某处私会，被熙王抓个正着。他暗自捶胸顿足，心里十分痛苦。

熙王大怒，回了霍国。熙后回去之后，生下了一个孩子。按时间计算，这个孩子，应该是在疆内的时候有的。

废物皇帝喜欢书画和音乐，没有治理国家的才华，却是一个花心的人，到处留情，却不专一。熙后和废物皇帝本就有一腿。她对废物皇帝感情很深。即使她人在疆外，心却是在疆内的富贵地方，日思夜想，特别凄凉痛苦。外人不知道，两人再次相见的时候，废物皇帝是和她旧情复燃，还是玩弄她的感情。

疆内贵族率兵造反，前朝皇帝请求熙王派兵，帮助他剿灭叛军。熙王犹豫不定，想要自己保存实力，又想从中谋取利益，更害怕牵扯到其中，削弱了国力。熙后听到消息，睡不好，吃不下，苦苦请求熙王帮那皇帝一把。王宫内的人说——

熙王曾经问：“为了国家？还是为了他？”

熙后恭敬地回答：“有他才有国家。没有他，还谈什么国家？”

熙王笑着讽刺说：“把国家搞废的，是废物皇帝，不是（造反的）贵族！没有他，国家将会变好。”

前朝灭亡了。熙后听到废物皇帝死了，感到悲伤和想念，得了大病，不久就死了。

ps：翻译自己写的文章，比写原文还要费劲！这也不是文言文啊！这是古风大白话呀！为啥有人说这是写了篇文言文呢？逼得我还得翻译一遍！