陆陆续续的，林时又向不少编辑提交了试译本，但暂时还没有收到任何敲定的回复。

宿舍旁边的小图书馆中，林时正在找相关翻译资料，艾维斯坐在角落的座位上写东西，两人并未聚在一起。

回到座位上，手机屏幕显示有一条未接来电。她走出图书馆回拨，电话接通，对方率先问候，说自己叫吉娜·克拉克，是一名编辑，手头有一本书籍需要江语译者，问她有没有兴趣合作。

林时皱眉思索了一会儿，回：“抱歉我不记得我向您投递过译本。”

“我是从同事那里看到的。”克拉克小姐说，“我认为你的翻译风格很适合这本书。”

“是什么类型的书籍？”

“介绍恩博茨地区恐怖主义势力的产生和演变。”

简单询问了书籍的大致内容和价值倾向，在介绍的部分之外，作者对恐怖主义活动持批判态度，符合主流思想。

电话里两三句说不清楚，她约了吉娜周末见面仔细聊一聊。

回到图书馆，林时走到艾维斯面前，在对方抬眸看过来时轻声问：“你听说过吉娜·克拉克吗？”

艾维斯下意识的茫然的表情做不得假，他摇了摇头，表示完全没有听说过这个人。

“怎么了？”

“没事。”林时还以为是艾维斯帮过忙，不过看样子并不是。

周末，林时准时到达出版社和克拉克编辑见面，对方戴着黑框眼镜，标准职业女性打扮。

在确认对方身份没问题之后，林时心中已经很愿意签下这份合同了。

“需要我提供试译本吗？”她问。

“不用，”克拉克编辑很快拒绝道，“本来就不是什么畅销书籍，最近博恩茨地区又发生了武装冲突我们才决定翻译，我们的报酬只能给到千字四十，你考虑好了的话现在就可以签字。”

来之前林时调查过出版社和编辑，没有任何问题，她现在还欠着巴顿的4000块债务，急需进账，反复研读过后，她在合同上签了字。

握手告别时，克拉克说：“合作愉快。”

“合作愉快。”

赛蒂亚大三的课程量最大，小论文、小组作业等等任务层出不穷，是最繁忙的一年。不过对于现在的她来说已经轻松多了，至少小组成员不会再把所有事一股脑都推给她。

于是相比上学期她竟然还空闲了一些，起码挤得出时间做翻译工作。

罗伊经常给她发消息，有时候新闻刚刚报道了他正在出席什么活动，林时就会收到他的骚扰。

比如现在：

罗伊：[图片][图片]哪个好看？

鉴于前几次选择后他就会买下来的经验，她回复：都不好看。

罗伊：……

罗伊：我想你了。

她有种做贼心虚的感觉，悄悄向四周看了看，见没人注意，才翻开手机回复。

林时：辛苦了。

罗伊：就这样？

林时：加油。

又扯了几句，他突然问：有没有人找你商务合作？

她的社交媒体账号粉丝猛涨，现在来到可观的200万，这段时间数不清的商务邀约塞满了她的邮箱，从衣服首饰到化妆品香水，从听都没听过的杂牌到她耳熟能详的知名品牌都有。

她很清楚这些都是罗伊的身份和影响力带来的，和她本身没什么关系。

林时：有。

罗伊：不要接。

林时：嗯。

他没有解释原因，林时也没问。

图书馆里人越来越少，林时看见艾维斯也站了起来，她瞄了眼时间，正好凌晨。

明天一大早有课，她也收拾东西准备离开，匆忙间书掉在了地上，艾维斯路过帮她捡了起来。

林时伸手去接，但是艾维斯信手翻开扉页，读起了序言。

半晌后他交还书，两人一起走出图书馆，他问：“这是你要翻译的书？”

“有什么不对劲吗？”

“涉及敏感的政治话题，你确定要翻译？”艾维斯的目光带着隐晦的打量，夜晚光线昏暗，林时没有注意。

“我看过整本书，作者一直持批判的态度，应该没问题吧？”林时之前用的是朴素的正义观来判断，被他这么一问，还真拿不准书中观点是不是犯了赛蒂亚文化中的什么禁忌。

“不，其实作者写的很好，但政治话题本身就存在着争议。”艾维斯说，“我指的是书外的世界。”

林时松了一口气：“我知道，这是无法避免的嘛，我只是个小译者，只管翻译好书的内容就行。”

“要我帮你查一查出版社吗？”

“不用麻烦了。”她笑。

邦妮给她发来祝贺：恭喜我们都荣升为副社长，履历又更好看了一点，欧耶！

随即肯也正式通知了她这个好消息。

虽然她本人对社团的贡献度为0，和邦妮一比，真是受之有愧。

当邦妮知道她的想法后，哈哈大笑：“你把罗伊拉进来了啊，你知道肯最近有多风光吗？只要你想看，他甚至愿意学狒狒逗你开心。”

林时偶尔会在校园中看见西安娜。

她穿着紧身球衣，被篮球队的队员们簇拥着，笑容明媚灿烂。

有时候阿利会默默跟在最后面，两只胳膊上挂满了东西。

每次看见这样的情景，林时就会上去帮忙。

“西安娜很受欢迎，队员们都很喜欢她，教练也是。”阿利咬着嘴唇，林时第一次听见她说脏话，“可是该死的，她从来不做事，都扔给我。”

“巴顿不管吗？”作为队长，巴顿不可能没注意到。

“他最近心情很不好，教练说让我们尽量不要烦他。”

“那布伦特呢？”印象中那是个比罗伊更沉默的人，敏锐且冷静。

“整场训练一句话都不说，谁也别想撬开他的嘴。”阿利擦了擦眼泪。

“如果做的不开心，何不趁机离开？”

“不行，”阿利立刻摇头，“我得留下来。”

为什么？阿利有什么不得不留在球队的理由？经济上她远比自己要宽裕得多。

——我回斯考特了，你在哪？

——我看见你了。

罗伊突如其来的消息打断了林时的思绪，她举目四望，很快发现了道路远处那头耀眼的金发。

九点加完班，生死时速写了两千字，然后突然想起今天还是我生日，悲催的一天TAT