林时把手头书籍的翻译版本提交上去，通过了审核，基金会按约结算了翻译费用，又问她下一本想翻译哪本。
她笑：“我想休息一阵子，如果以后有机会希望能再合作。”
在校园里遇见，罗伊问她暑假的实习安排。
“没有申请实习呢。”林时摇头，看他一副休闲打扮，好似是要出门度假一般。
“暑假我打算环塞蒂亚旅行。”罗伊呼吸重了不少，“我生活助理的职位还空着，你想不想来。”
林时愣了一下，又立刻笑：“我要回国。”
罗伊当她要回国过暑假，皱着眉头，不甘心地问：“那什么时候回来？”
不回来了。她心中默默道，却没有实话实说，只道：“不知道呢。”
“早点回来不行？”罗伊追着她不放。
“希望吧。”她说。
罗伊满意地笑了，嘱咐也像是警告：“说好了，回来提前跟我说。”
巴顿也邀请她和家人一起去北方的一个小岛玩，罗伊在旁边听见了，就抬着头说：“她要回国过暑假。”
然后施施然离开，留下懵了一瞬的巴顿向她求证。
“很遗憾。”得到肯定答复后，巴顿像耷拉了耳朵的大狗狗。
“有机会吧。”
就这样，瞒着所有人，林时静悄悄一个人坐上了回江国的飞机。
再次踩在熟悉的土地上，林时有种恍如隔世之感。
她坐公交回了家，按部就班地吃饭、学习、睡觉，林彤彤对她的态度一如既往，还是那副小霸王的模样，林金鑫酸话说的不少。
“我老同学厂子里招暑假工，你去不去。”林金鑫给她找了个活。
林时摇摇头：“我接了份家教。”
“哦，出过国的大学生是厉害。”
做家教的人家家中很富裕，是看在她在斯考特呆过一年才选的她。
学生叫张晨，是个十五六的女孩，非常时髦，长得也很漂亮，追星，而且国内国外，风评好坏，生冷不忌，所以学习就有些拉跨。
教学完毕后，也不让她走，抓着她问国外的情况。
“我只见过一个外国的女明星。”林时说。
“谁谁谁？”张晨激动了，一个个耳熟的名字从她嘴里说出来。
林时做了个打住的手势：“这不是记忆力挺好的，刚才语法怎么错了那么多……”
看张晨撅起了嘴，林时不再做扫兴人：“这位女明星，今年芳龄过五十了。”
“啊？”张晨顿时泄了气。
中间她去了一趟厕所，回来继续上课前，张晨说：“老师，刚才有人给你发消息。”
林时按亮手机，是巴顿发来的“生日快乐”。
她的生日还早着呢。
以为巴顿发错人了，林时也没在意，但接二连三的有人给她发消息祝她生日快乐，还全都是在斯考特认识的人。
消息太多，怕影响上课，林时关了静音。
正在做着阅读理解的张晨探脑袋问：“老师你生日哦？”
“不是，快做题吧。”
什么不是，她都看见了。
课程结束，楼下传来张晨的大哥张昇回家的声音，张晨丢下笔，蹬蹬蹬跑下去，伸手讨要：“新平板新平板！”
张昇用包装盒轻砸妹妹脑袋，无奈：“半年换仨，你真行。”
他放下包，看见从楼上下来的林时，松领带的手就停了停，招呼道：“林老师下课了。”
“嗯。”
张晨眼咕噜一转：“今天是老师的生日呢，哥，你不送人家点礼物？”
说完就被敲了一记，拿人手软，张晨只敢委屈地小声抱怨。
然后就看见她哥拿上车钥匙，说：“我送送你吧，林老师。”
林时说太客气了，但张昇说自己闲着，也不远。
盛情难却，林时还想和他说快开学请辞的事，就跟着上了车。
张晨趴在窗户边，隔着玻璃对自家哥哥使口型。
“把……握……住……”张昇辨认着妹妹的话，假装无事发生地转回头来。
“张先生，下周开学，我就不能再继续给张晨补课了。”林时道。
“哦？”张昇问，“你们开学这么早？”
“也不早，大学大概都那个时候开。”
张昇笑：“刚毕业几年就忘了，还是大学好啊。”
“是啊。”
两人之间沉默着。
张昇看见她在回复别人的信息，想起张晨的话，笑了一笑，问：“今天是林老师生日？”
“啊？”林时愣了愣，失笑，“不是。”
她刚才才弄明白怎么回事，原来当时注册社交媒体的时候，生日那里自己是随便填的，正好选的今天，所以斯考特的人都以为这是她的真实生日。
但车辆已经在一家蛋糕店外面停了下来。
“我去买点东西。”
林时想阻止，但又觉得人家可能是给自己妹妹买零食呢，就笑着点点头坐等。
半晌张昇拎着两个蛋糕坐进驾驶座，递给她：“林老师帮我拿一会儿。”
就这样一直把她送到家，林时要下车的时候把蛋糕放在副驾驶上，却被追出来的张昇塞到怀里一个：“不能让张晨多吃甜的，林老师就拜托你帮忙解决了吧。”
目送张昇开车离开，林时看了看手中的蛋糕，有些莫名。
罗伊发来消息：
——那你生日是什么时候？
——礼物我已经买了，等开学给你。
——怎么不说话？[人呢]
林时头痛。她想着毕竟没法回去，斯考特的一切早晚要变成一场旧梦，就慢慢不常回复他们消息了。
今天罗伊比较执着，她无奈回复：
——在年末。
蛋糕最后进了林彤彤的肚子。
第二天上课，张晨一幅神秘兮兮想要八卦的模样，被她板着脸说了几句，才专注一些。
下午又碰上张昇，他喊住她：“林老师，先等等，有件事和您商量。”
到了书房，张昇说：“张晨想出国，赛语不能落下，您又有斯考特的留学经验，挺难得的，要不开学后周末您过来给她补补课，方便吗？”
林时想了想：“我考虑考虑，最迟明天给您答复。”
张昇笑：“好，留下吃顿晚饭我再送林老师回去吧。”
对方的热情态度让林时有点不适应，她婉拒道：“不用不用，那明天见张先生。”
晚上她就在想张昇的提议，张家父母经常出差不在本地，家里就张昇和张晨还有住家保姆，张昇给钱大方，张晨虽然调皮但不是那种不知道学习的人，总的来说能长期在她家做家教是一份很不错的工作。
于是她就答应了继续补课的邀请。
不知是不是她的错觉，张晨看她的目光越来越亲密，有时候还要约她出来逛街，林时推脱着。
K市外国语大学开学，就在家本地，也不用带多少东西，她背着包回了学校。
宿舍里其他三个人都在，王慧翘着二郎腿说：“在国外浪回来了，死鬼，把我们娘仨都忘干净了。”
“我看看，还胖了不少，看来一点也不想我。”林时和她们聊了会儿，手机上收到了霍林沃斯教练的回复。
——为什么这个学期不做了？
她回：教练，我回国了。
——再回来啊？
她汗：我是交换生，不是留学生。
霍林沃斯教练非常难得地发来一个捂着脸颊尖叫的小黄人。
想到他那个大块头，林时暗笑，就还挺反差的。
大约斯考特快开学了，林时手机响个不停，罗伊和巴顿疯了一样问她怎么没回校，她不接电话，也没有回复，既然告诉了教练，他俩早晚也就知道了。
大三的课程相当繁忙，林时每天都过得忙忙碌碌，斯考特的一切，巴顿、罗伊、艾维斯也好，王室、科曼家族、沃特森女士也好，全都好像一场奇异的梦，现在想想都透着一股不真实。
周日做完家教，陈昇顺路开车送她回学校，到门口他说：“能带我逛逛你们学校吗？”
林时只是略一犹豫：“行。”
两人走在校园主路上，她介绍着：“这是人工湖，刚开学的时候这块传说很多，一个人晚上不敢走，后来敢了，就又拿这些传说去骗学弟学妹。”
陈昇笑了，眼睛却在看着她，亮晶晶的：“也可以骗骗我。”
看着他的眼神，林时福至心灵一般，她想这又不是塞蒂亚，国内保守的社交环境下，这么看一位异性代表着的似乎只有一种可能。
后面她就不怎么说话了，后面送陈昇离开时，林时请辞陈晨的赛语家教老师，陈昇给她转了帐，没有再说什么。
回去路上，林时看见许多穿着蓝色衣服的工人正在会议中心外面打扫修缮，扯着红布挂横幅，只不过天太晚，她没看见横幅上写的是什么。
次日一大早，林时接到了辅导员的电话，叫她过去一趟。
她从来不惹事，学业优异，实在想不出辅导员找她干什么，悬着心过去，辅导员“啪嗒”拍给她一叠文件。
“你自己申请的不知道查查？”
打开文件，林时满头问号，她什么时候申请过助学金了，还是斯考特大学的助学金。再说她不是没了解过，斯考特的助学金基本只发给本国学生。
“你这学期还去不去斯考特？”辅导员问。
“我……我回去确认确认。”林时懵了，难道她当时查询的时候不小心填写了申请？