心理学上普遍认为家庭是一个相互关联的系统，家庭成员之间的互动和影响在整个系统中将要产生系列不可预知的连锁反应。

变化和演进就像生物学上的基因跃迁一样无法操控。

在“Family system theory”中，则强调了成员之间的依存关系，大部分心理学家仍然确定家庭是现今最紧密的一类群体。而在这样紧密的链接之间，隐秘信息的流通甚至可以不需要通过文字和语言。

短暂的触碰，特殊的气味，非同寻常的态度，某个闪躲的眼神，乃至于某个瞬间突然出现的缄默，这都会成为一种秘而不宣的交流。

或者说，这是一种特殊的群体讯号，一种经年累月的相处下积攒出的默契。

杰克·克劳福德由衷希望阿比盖尔还没有彻底融入所谓的收养“家庭”。上次的审问情况非常糟糕，这绝对不是他想看见的结果。

如果说，是正义光辉下突如其来的怜悯，让李斯固执地选择帮助一个罪犯逃脱刑罚。那么站在现实的角度上，杰克探长不能确定这种固执是出于刻意还是别的什么原因。

保险起见……

“所以杰克拜托我过来纠缠【双关：使人陷入困境】你。”汉尼拔以一种略带玩笑的口吻说道，“这奏效了吗？”

他的语气温柔得实在有点过分了，似乎只是想缓和一下凝滞的气氛。

汉尼拔背对着李斯，微微俯下身子去看那只被精心放在陈列柜上的冰裂纹瓷展，完完全全像是一个对所有东西都充满好奇心的小孩。

他绝对是故意这么做的，李斯判定。但他举手投足间却尤其地自然，根本看不出表演的痕迹。

不得不承认，只要汉尼拔想，他就能做成一切他所期望过的任何事：就像他可以花上好几年的精力和一大笔钱去修缮一座废弃许久的古堡，但也只是偶尔会过去看一看。

又或者……假装成为某个人的朋友。

不知道出于什么样的心理，或许只是出于礼貌而回应，李斯居然笑了一下，看起来仿佛是发自真心地被这种幽默的氛围给逗笑了。

呃……他紧张得要死。

对于一个熟知眼前这位连环杀人犯秉性的人来说，汉尼拔·莱克特每个堪称贴心熨肺亦或是给予他人充分依靠的举动都显得格外不怀好意且让人感到毛骨悚然。

李斯会觉得汉尼拔像个孩子的这个想法本身就已经算吓人的了，人类联想的能力是强大的，李斯无法控制地会让自己把“child”与“fragile”画上等号。这也意味着他在潜意识里，哪怕只是短暂的一瞬间，将汉尼拔归类在了无害的、需要受到保护的范围之内。

这简直和一些乐子人跑到核反应堆上摸爬打滚以期望得到超能力，结果只得到了现代医学不可治愈的新型癌症一样。

甚至于你完全不能分辨“惹上汉尼拔”和“得了癌症”谁更糟糕，毕竟用传统意义上的折磨与痛苦来描述后果，早就已然过时了。

到底该怎么界定？

李斯不愿意多想，只是不太高明地换了一个话题。

“如果真的只是为了避嫌，那我们为什么不说点轻松的事？”

李斯的态度并不能算是强硬，甚至算得上是在示弱。探险家在试探性地入侵一只大型猛兽的领地时，总希望自己被划入“不感兴趣”的范围之内，就像落在雄狮鬃毛上的蓝色蝴蝶。

狮子只会似有所感地抖抖耳尖。

“你觉得呢，莱克特医生？不要谈论我们的事，也不要谈论我们。”

用力掐了一下指甲边缘处的皮肤，微微迟钝的痛感让李斯不可控制地眨了眨眼睛，反倒冷静了下来。

“鱼饼很美味。”汉尼拔给予了一个简单的评价，似乎仅仅只是觉得好奇，因而紧随而来的询问也未曾沾染丝毫恶意，“在传统意义上的称呼，我该把它叫做什么？”

汉尼拔关注的地方很偏僻，鱼饼甚至算不上一道真正的餐点，它在餐桌上仅仅是作为副食存在。

招待众人的晚饭并不同于经典的意式风格（比起过分精致的法餐，意大利口味毕竟不容易出错），李斯在询问过忌口后倒是半推测半随机地做了几道历年来被阿美丽卡大众认同的华式美食。

反响都挺不错，阿兰娜一贯的作风是对着李斯大夸特夸，每次都能把他弄得有点不好意思。虽然杰克只是随便地称赞了几句，不过单从威尔和阿比盖尔吃饭时的表情来看，绝对不会是勉强自己吃下去的。

至于汉尼拔……李斯倒是听见他说的那些“做菜小寄巧”了，暂时或者说大概一辈子都不会用上。

不过为什么是这道菜？

李斯略微有些不解，但还是做出了解释。

“jun an yue bin.”

这是一种极其陌生的音调，和西班牙语这种明显带有罗马地域气息的语系不同，听起来更像是近南水域边衍生出的语言。

起伏的调子让这几个连续音节连成了简短的音律，柔和而悦耳。

汉尼拔站直身体，面向着李斯，字正腔圆地重复了一遍，就像是在瞬间的印象里已经练习了上百次那么自然。

虽然发音一模一样，但李斯怀疑他根本没有听懂。

“我相信对你来说，它一定存在着十分特殊的意义。它尝起来很平和，而主厨倾心制作的菜品通常会带有主观上的感情色彩。”汉尼拔的眼神很诚挚，哪怕带着热烈的欣赏，也不会让人感到丝毫冒犯。

被这种眼神看着，李斯似乎是有点不好意思了，微微撇过脸。但心底压抑住的诡异感又再次试图占据理智的上风，他尽量有把汉尼拔当做一个普通人在对待，但难免会……

好吧，这可是汉尼拔·莱克特，臭名昭著的切萨皮克开膛手，其危险性被怎么对待都不算过分。

“那可能是我盐放少了，所以尝起来平淡无奇。”李斯的话里充满了破绽，他既没有否认，也没有承认，但又似乎只是借机在开个玩笑。

“May be it taste like aclan.”

汉尼拔狡黠地用了和李斯一样的句式。

[或许你想让阿比盖尔感到被接纳，而你也正是这么做的。]

李斯大概猜出了汉尼拔真正想表达的意思，但他宁愿自己猜不出来。

这道菜算是李斯今天做过的所有菜系里唯一觉得不够正宗的，他暂时没有找到和秋鲮口感类似的替代品种，把那种鲜甜的味道空运过来又未免显得太过大费周章。

他是改用鲅鱼做的，肉质同样紧实，去骨后立刀薄切，在反复捞挞之后也会变得黏稠富有胶质感。虽然特殊的河鲜风味会因为原料改变而相对缺失，但作为餐前小点，李斯不觉得会有什么问题。

反正除了他，桌上吃饭的人百分百都没见过这道菜，他顺带也“打破常规”地做成了卡通大头鱼的形状。

果然，阿比盖尔在这道菜端上来的时候仔细地盯着看了好几秒，她在切开鱼饼的时候先吃掉了尾部，思考从哪里下刀的样子在李斯眼里显得非常可爱。

但同样先吃掉鱼尾的汉尼拔就显得尤其面目可憎了，李斯当时还在思考要不要偷偷把汉尼拔吃过的餐具给扔掉。

那套餐具是青瓷，花纹恰恰是李斯最不喜欢的唐草纹，一堆堆乱七八糟的凑在一起，光是看看就很能抑制食欲。

是的，他厌恶汉尼拔。

深深地，憎恶。

对上那双充满着炽烈情感的浅棕色眼睛，李斯一时间居然不知道该说些什么。汉尼拔试图对他施以善意，而他无法迫使自己以相同的方式回应。

他无法隐瞒，而汉尼拔同样清楚。

不知道从什么时候开始，他们之间的距离已经变得那么近。活人特有的热量向四周散开，空气中的温度让混沌转化成了真实，沉重、压抑、疼痛。

李斯明白，他的厌恶源于恐惧。

“开始下雨了。”

“我得……去给苗圃撑个雨棚，它们平时被我养得比较娇贵。”李斯无意识地后退了一步，连他自己都没想到会这么做。

“我得……出去了。”他这么说着，试图保持着沉默藏进夜色深沉的雨幕之中。

这个恶魔按住了李斯的肩膀，微笑着轻声提醒道。

“需要我为你撑伞吗？”

作者有话要说：好，短暂的触碰/特殊的气味（温度）/非同寻常的态度/闪躲的眼神/突然的缄默，都齐全了，所以拔拔读到了什么？（乐）

【都看过来！！！我亲爱的厚米绪安大人在大江翻译凹三拔杯同人《杯子争夺战》，角色丰富无比，剧情更是相当抓马。

让人感动的是，她非常的勤劳！根本用不怕她会像我这种无情老鸽子一样拖更，大家快冲呀！】