我，堂堂二十一世纪好青年，长在红旗下的一朵娇花，虽然满脑子颜色废料，但是一不抽烟二不喝酒，总应该罪不至死吧，不知道穿越之神为什么要把我捞到这天杀的《咒术●战》里来。

看看外面那些奇丑无比逼人掉san的一看就是传说中的低级咒灵的丑东西，简直像是生活在一部猎奇向的影片，哦，这个番的确是抛头颅洒热血来着。

抛开这部动漫对我三观的塑造，我的反应还算是快，只用了差不多一分钟的时间来确定我到了什么鬼宇宙。此时我这个人正站在大街上，身后是一家小卖部，名字我不认识，这显而易见暴露了我日语稀烂看番全靠字幕活着的弱点。

［あなたは誰ですか？呪霊？ それとも呪い師？］（你是谁？咒灵？还是诅咒师？）

我摸自己浑身上下衣兜裤兜的动作一顿，甚至还打了一个机灵，扔掉了刚翻出来的一盒烟。

为什么我不是日语天才，她刚才说什么？她在说什么！

在我听起来叽里咕噜的的声音并没有停止，甚至还带了一些薄怒。

［まだ開けてみないから拾ってくれ！］（我还没打开试试呢，给我捡回来啊！）

“额，你好？”

［どんな鬼ですか？］（什么鬼？）

我左右看看，大街上的人并没有注意到小卖部门口有个人在冲着没人的地方自言自语，索性捡起来刚刚掉在地上的烟继续说话，也不管我脑袋里的人听不听得懂。

“你应该是这个身体的主人？还是什么古早小说的系统？cao，你不会也不会说中文吧。额，中文，Chinese？”

［この人はいったいどこから来たのですか。待って、中国語？］ （你这人到底是从哪来的？等等，中文？）

我扶额叹息，头一次觉得语言不通是如此的让人窒息。正当我打算找个什么翻译器江湖救急的时候，我脑子里的人好像突然开窍了，开始用英文组织语言。

［你是谁？为什么控制我的身体？］

谢天谢地，谢谢教导我二十年的英语老师，谢谢我的英语四级试卷，谢谢我的破烂听力耳机。虽然这姑娘的口音也让人不敢恭维但是我好歹不是两眼一黑。

“我是□□。”

？？？

“我说，我是□□，”

出现了，穿越定律之，你永远说不出你真正的的名字。

说不出直接的名字，但是我并不准备放弃，与其让这个明显是身体主人的人知道一个没什么作用的名字，不如说点别的。

“出了点意外，”我告诉她，“我也不知道为什么我会在你的身体里面。”然后我问她，“你是谁？是不是……额，类似魔法师的……我是说我知道你是什么，但是不会说这个单词。”

我本来想问她是不是一名咒术师，然而我该死的大脑里并没有储存关于这个单词的翻译。真是丢人，我想，没有什么比学了十几年依旧什么也不会的大学生更丢人的了，如果有，那就是她还穿越了。

还好我还能问一句What's your name。而不是大不留哎迟诶踢撇艾斯。

［不，不是魔法师］

“我知道我知道。”

［我的名字，］她听起来好像也在短时间内冷静下来了，可能是因为我没有恶意，也说不定是我磕磕巴巴说英语的蠢样子有一份功劳。

［家入硝子，用中文的发音的话就是jia ru xiao zi，我以前感兴趣查过。］

“？”

我有些不可思议，转而看看低头就能看到的手，又从路边的玻璃反光上看看自己的脸，以及身高头发。

家入硝子？！？

怀玉高专三人组？！？

这么巧让我碰到了？！？

而且看样子她才十几岁，短发还没留长，也没有猝死级别的黑眼圈，看刚才掉在地上的烟盒，她也还在抽烟。

［你认识我。］

我听见她近乎肯定地说。

我当然认识，天，你可是家入硝子，反转术式拥有者，高专三人组仍旧坚持着的人。

《咒术回战》这个挂羊头卖狗肉——在我看来——的热血少年番我实在是没有细细去了解，但是出于尊重，我了解了一部分剧情，这更坚定了我不去看的想法。

只要我不去看，我就不知道夏油杰被五条悟杀了，五条悟被脑花封印，虎杖悠仁被迫杀人，夜蛾正道被高层下令处死——好吧，我他娘的已经知道了。

综上所述，我当然认识家入硝子。

于是我决定实话实说。

“如果，我是说，我看过一部动漫……”

［……］

［里面有个叫家入硝子的和你同名的人，然后你穿越到了我身上而你恰好还知道剧情？］

该死的除了同名之外全中。

［哦，不是同名，你应该是种花人吧。］

“你相信吗？”

［你猜？］